Translation of "Finom" in French

- Nagyon finom.
- Ez tényleg finom.

C’est très bon.

Nagyon finom.

- C’est très bon.
- C’est délicieux.
- Ça a très bon goût.

- Finom.
- Ízlik.

- Ça a bon goût.
- C’est bon.

Ez finom.

C'est délicieux.

Milyen finom!

C'est délicieux !

- A tea nagyon finom.
- A tea irtó finom.

Le thé est vraiment délicieux.

A banán finom.

Les bananes sont délicieuses.

Finom a sütid.

Ton gâteau est délicieux.

Finom vonásai vannak.

Elle a les traits raffinés.

Egy banán finom.

Une banane, c'est délicieux.

Finom lesz, természetes lesz.

Il sera délicieux et naturel.

Finom ez a sütemény.

Le gâteau est bon.

A finom részletekben vagyunk.

On est dans les nuances.

A francia kenyér finom.

Le pain français est délicieux.

- Ízlik, mi?
- Finom, nem?

C'est délicieux, pas vrai ?

A tea nagyon finom.

Le thé est vraiment délicieux.

A rizs nagyon finom.

Le riz a bon goût.

Finom ez a bor.

- Ce vin est bon.
- Ce vin goûte bon.

Nagyon finom illata van.

Cela sent délicieusement bon.

A rizs finom ízű.

Le riz a bon goût.

Ez nem túl finom.

Ce n'est pas très bon.

Finom illata van a vacsorának.

Le déjeuner a une odeur délicieuse.

Ez a narancs nagyon finom.

Cette orange est délicieuse.

A keresztmama finom kalácsot sütött.

La marraine cuisit un délicieux gâteau.

Ez az étel isteni finom.

Cette nourriture est délicieuse.

A selyemnek finom a tapintása.

La soie est douce au toucher.

Ez az étel nagyon finom.

Ce plat est à mon goût.

- Kóstold már meg! Olyan finom!
- Miért nem teszel vele egy próbát? Olyan finom!

En voulez-vous ? C’est délicieux.

Tudja, hogy a kolbász nagyon finom,

Il sait que la saucisse est très bonne,

Finom kávét és kalácsot készítettem neked.

- Je te prépare du bon café et un bon gâteau.
- Je vous prépare un bon café et un bon gâteau.

- Na, finom?
- Na, ízlik?
- Na, fincsi?

Alors, c'est bon ?

- Minden nagyom finom!
- Minden nagyon fincsi!

Tout a bon goût !

A selyemszövet olyan finom, mint a pókháló.

La soie est délicate comme une toile d'araignée.

- Finom ez a kenyér.
- Ízletes ez a kenyér.

Ce pain est délicieux.

- A hal nem finom.
- A hal nem ízletes.

Le poisson n'a pas bon goût.

- Ez a leves finom.
- Ez a leves jóízű.

Cette soupe est bonne.

Reméli, ma elvégezheti azt az igen finom, idegkímélő műveletet,

Elle espère réaliser une prostatectomie conservant les nerfs.

De mint a költészet, ez is nagyon finom folyamat,

Mais, comme la poésie, c'est un processus très délicat

- Finom a bőre.
- Kényes bőre van.
- Érzékeny bőre van.

Elle a la peau délicate.

- Ez nagyon ízletes!
- Ez nagyon finom!
- Ez nagyon jóízű!

C'est délicieux !

- Ez az étel valóban ízletes.
- Ez az étel tényleg finom.

Ce repas est vraiment délicieux !

- A torta nagyon finom.
- A torta nagyon ízletes.
- Ínycsiklandó a torta.

Le gâteau est délicieux.

De csak így láthatod meg a finom különbségeket. És csak így ismerheted meg a vadont.

C'est la seule façon de voir les petits détails. Et de comprendre la nature.