Translation of "Hála" in French

Hála Istennek!

- Dieu merci.
- Grâce à Dieu.
- Merci à Dieu !
- Dieu merci !

Hála istennek!

Remercie Dieu.

Hála neked.

- Merci à toi.
- Merci à vous.

- Ezer hála!
- Hála és köszönet!
- Milliószor köszönöm!

- Merci bien.
- Mille mercis.
- Merci beaucoup.

Hála a Jóistennek!

Que Dieu en soit remercié !

- Ezer hála!
- Lekötelez.

- Merci beaucoup !
- Merci bien.
- Mille mercis.
- Merci beaucoup.

Hála Istennek péntek van!

- Dieu merci c'est vendredi !
- Dieu merci, c'est vendredi !

Ezer hála és köszönet.

- Merci beaucoup.
- Merci infiniment.

Istennek hála, végre megjöttek.

Grâce à Dieu, ils finirent par arriver.

Hála ég, péntek van.

Dieu merci c'est vendredi !

- Hál' Istennek vége!
- Istennek hála, megúsztuk!
- Hála az égnek, túl vagyunk rajta!

- Dieu merci, c'est fini !
- Dieu merci, c'est terminé !
- Dieu merci, c'en est fini !

Hála isten, az őrangyalom itt van.

Heureusement, mon ange gardien est là !

- Ezer köszönet!
- Ezer köszönet és hála!

Merci beaucoup !

Hála istennek, a polip mélyen megbújt a repedésben.

Elle avait pu se réfugier au fond de la faille.

- Hála neked, elvesztettem az étvágyamat.
- Neked köszönhetően, elment az étvágyam.

Grâce à toi j'ai perdu mon appétit.

- Köszönöm szépen!
- Köszönöm szépen.
- Nagyon köszönöm!
- Hála és köszönet!
- Nagyon szépen köszönöm!

- Merci beaucoup !
- Merci vraiment.
- Merci mille fois !