Translation of "Erővel" in French

- Elvették erővel.
- Elfoglalták erővel.

Ils l'ont pris de force.

A Nyugat nagy erővel tökéletesítette,

l'Occident a puissamment élevé le raisonnement

A vihar teljes erővel dühöngött.

La tempête fit rage dans toute sa fureur.

A természeti csapás elemi erővel támadt Japánra.

La catastrophe naturelle a frappé le Japon avec une force terrifiante.

Lassan, de ijesztő erővel tört rám a felismerés:

j'ai eu une révélation lente et terrifiante.

És a többiekét is. Ezeket a kegyetlen téli éjszakákat csak közös erővel lehet túlélni.

Et à eux aussi. La seule façon de survivre à ces rudes nuits d'hiver est de se serrer les coudes.

- Az ember nem bir elég erővel, szavát fogadni mindég az eszének.
- Nincs elég erőnk ahhoz, hogy mindig az eszünkre hallgassunk.
- Az ember nem elég erős hozzá, hogy mindenben az eszére hallgasson.

Nous n’avons pas assez de force pour suivre toute notre raison.