Translation of "Nyugat" in French

Nyugat felé tartottak.

- Ils se sont dirigés vers l'ouest.
- Elles se sont dirigées vers l'ouest.

A Nyugat elvesztett mindent?

L'Occident a-t-il déjà perdu ?

Tom nyugat felé ment.

Tom est allé à l'ouest.

Franciaország Nyugat-Európában van.

La France est en Europe occidentale.

Franciaország Nyugat-Európában található.

La France est un pays d'Europe de l'Ouest.

A nyugat-berliniek borzasztóan szenvedtek.

Les Berlinois de l'Ouest vivent dans la souffrance.

A Nyugat nagy erővel tökéletesítette,

l'Occident a puissamment élevé le raisonnement

A hamisított cigaretták Nyugat-Afrikában,

les fausses cigarettes dans l'Afrique de l'Ouest,

Egy hosszú tevekaraván vonult nyugat felé.

Une longue file de chameaux se déplaçait vers l'ouest.

Franciaország a legnagyobb ország Nyugat-Európában.

La France est le plus vaste pays d'Europe occidentale.

Az utca enyhén nyugat felé kanyarodik.

La route vire légèrement vers l'ouest.

Az ókorban néptörzsek vándoroltak nyugat felé.

Dans le passé, les gens ont migré de l'Est à l'Ouest.

Berlin kelet és nyugat egyesítésének szimbóluma.

Berlin est un symbole de l'unification entre l'Est et l'Ouest.

De ehelyett a Nyugat inkább nyugovóra tér.

Au lieu de cela, l'Occident a choisi de s'endormir.

Ha véget is ért a Nyugat dominanciája,

Même si la domination occidentale a pris fin,

Persze nem a Nyugat találta fel az érvelést.

Le raisonnement n'a pas été inventé par l'Occident.

és a Nyugat nem tett semmit, hogy alkalmazkodjék.

et l'Occident ne s'y est ni ajusté ni adapté.

De hogy értem, hogy inkább aludni tért a Nyugat?

Que veux-je dire par « l'Occident a choisi de s'endormir » ?

Amikor az Ebola-járvány 2014-ben kitört Nyugat-Afrikában,

Quand l'épidémie d'Ebola est apparue en 2014, en Afrique de l'Ouest,

Nagyon sok bevándorló tart Görögországtól a Balkánon át Nyugat-Európába.

De nombreux migrants voyagent de la Grèce, à travers les Balkans, vers l'Europe occidentale.

Nyugat-Texasban élek, ahol már most is elég kevés a víz,

Je vis dans l'ouest du Texas, où l'eau est déjà rare

Ahol fűszereket és selymet vásároltak, amit pedig Nyugat-Európában adtak el.

où ils achetaient des épices et de la soie pour les vendre en Europe occidentale.