Translation of "Elvesztetted" in French

Elvesztetted a fejed?

- As-tu perdu la tête ?
- Es-tu devenu fou ?

Elvesztetted az egyensúlyodat.

Tu perdais l’équilibre.

- Akkor ismered fel valami értékét, miután elvesztetted.
- Azután ismered fel csak valami értékét, miután elvesztetted.

Tu ne te rends compte de la valeur d'une chose qu'après l'avoir perdue.

Megtaláltad az ernyőt, amelyikről azt mondtad, hogy tegnap elvesztetted?

As-tu retrouvé le parapluie que tu disais avoir perdu l'autre jour ?