Translation of "Elmennénk" in French

Mit szólnál, ha elmennénk egyet úszni?

Que dis-tu d'aller nager ?

Mi lenne, ha elmennénk valahova szilveszterkor?

Et si on sortait pour le nouvel an ?

És ha elmennénk beszélni erről a rendőrségre?

Et si t’allais en parler à la police ?

A változatosság kedvéért mit szólnál, ha elmennénk enni?

Irions-nous manger dehors pour changer ?

Mi lenne, ha ma este elmennénk hazulról vacsorázni?

- Si nous mangions dehors ce soir ?
- Que dis-tu de dîner dehors, ce soir ?

A változatosság kedvéért mit szólnál, ha ma este elmennénk enni.

- Que dites-vous d'aller dîner dehors, ce soir, pour changer ?
- Que dis-tu d'aller dîner dehors, ce soir, pour changer ?