Translation of "Elhatároztam" in French

- Döntöttem.
- Elhatároztam magam.

Je me suis décidé.

- Elhatároztam, hogy előfizetem a körképet.
- Elhatároztam, hogy előfizetem a magazint.

- J'ai décidé de m'abonner à ce magazine.
- J'ai décidé de m'abonner au magazine.

Elhatároztam, hogy ügyvéd leszek.

Je décidai de devenir avocat.

Elhatároztam, hogy nem megyek.

J'ai décidé de ne pas y aller.

Elhatároztam, hogy véghezviszem ezt.

Je suis déterminé à mener à bien ce plan.

Elhatároztam, hogy mérnök leszek.

Je compte devenir ingénieur.

Elhatároztam, hogy írok még utoljára.

J'ai décidé d'écrire encore une chose ;

Elhatároztam, hogy előfizetem a magazint.

J'ai décidé de m'abonner au magazine.

Elhatároztam, hogy elmegyek a zarándokokkal.

J'ai décidé de m'en aller avec les pèlerins.

Elhatároztam, hogy folytatom a tanulást.

J'ai décidé de continuer à étudier.

Elhatároztam, hogy szerelmet vallok neki.

J'ai décidé de lui dire que je l'aimais.

- Elhatároztam magam.
- Megszületett a döntésem.

Je me suis décidé.

Elhatároztam, hogy abbahagyom a dohányzást.

Je suis résolu à arrêter de fumer.

Elhatároztam, hogy egy kicsit közelebb megyek.

- J'ai décidé d'aller un peu plus loin.
- Je décidai d'aller un peu plus loin.

Elhatároztam, hogy csatlakozom az önkéntes tűzoltókhoz.

J'ai décidé de devenir membre des pompiers bénévoles.

Elhatároztam, hogy minél több nőt fogok kinevezni

j'ai choisi de nommer de nombreuses femmes

Elhatároztam, hogy elmondom neki, hogy szeretem őt.

J'ai décidé de lui dire que je l'aimais.

Elhatároztam, hogy visszaadom az összes pénzt, amit elloptam.

Je me suis décidé à rendre tout l'argent que j'ai fauché.

Elhatároztam, hogy az állomáson várok, amíg megjön a feleségem.

J'ai décidé d'attendre à la gare que ma femme soit venue.

Titokban elhatároztam, hogy a következő alkalommal leteszem a vizsgát.

J'ai secrètement pris la décision que la prochaine fois, je réussirai l'examen.

A tanítómmal folytatott beszélgetés után elhatároztam, hogy keményebben fogok dolgozni.

Après avoir parlé à mon professeur, je décidai de travailler fort.

Szeretnék nyugtalankodni az osztályzataim miatt, de életem egy bizonyos pontján elhatároztam, hogy ez többé már ne legyen annyira fontos.

J'aimerais pouvoir m'inquiéter plus pour mes notes mais il semblerait qu'à un certain moment de ma vie, j'ai décidé que cela n'était finalement pas si important.