Translation of "Derült" in French

Néhány furcsa dolog derült ki.

j'ai commencé à découvrir des choses étranges.

Széles körben végzett epidemiológiai vizsgálatokból az derült ki,

Nous avons découvert grâce à de vastes études épidémiologiques,

Van másik rákfene is, ami csak nemrég derült ki.

Un autre problème vient d'émerger récemment.

Nemrég derült csak ki, hogyan táplálkoznak az éjszaka folyamán.

Une découverte récente a révélé comment elles se nourrissent la nuit.

A szívinfarktus úgy jön gyakran, mint derült égből a villámcsapás.

Une crise cardiaque survient souvent comme un éclair dans un ciel bleu.

- Mindenki nevetett.
- Mindenki kacagott.
- Röhögött mindenki.
- Derült, aki csak volt.
- Kacagott, aki csak élt.

Tout le monde riait.

De a dzsungel lármája közepette nehéz a kapcsolattartás. A repülőmakik speciális megoldására csak nemrég derült fény.

Mais difficile de rester en contact dans le brouhaha nocturne de la jungle. La solution des dermoptères vient d'être découverte.