Translation of "Aranyat" in French

- Tavaszi eső aranyat ér.
- Májusi eső aranyat ér.

- La pluie en avril est profitable à la terre.
- Mars gris, avril pluvieux, font l’an fertile et plantureux.

Aranyat vesz, rezet ad.

Donner un œuf, pour avoir un bœuf.

Ki korán kel, aranyat lel.

La fortune appartient à ceux qui se lèvent tôt.

Aranyat nem fog a rozsda.

La rouille n'attaque pas l'or.

Sok ember elindult nyugatra aranyat keresni.

Beaucoup d'hommes partirent vers l'Ouest à la recherche d'or.

Sok ember indult el A nyugatra aranyat keresni.

Beaucoup d'hommes partirent vers l'Ouest à la recherche d'or.

Nem érdekel, hogy ki korán kel, aranyat lel, én aludni akarok.

- Je m'en fiche que l'avenir appartient à ceux qui se lèvent, je veux dormir.
- Je me fiche que l'avenir appartienne à ceux qui se lèvent, je veux dormir.

- Az arany nem rozsdásodik.
- Az aranyat nem fogja a rozsda.
- Az arany ellenáll a rozsdásodásnak.

L'or ne rouille pas.