Translation of "érkeztek" in French

Túl hamar érkeztek.

- Ils sont arrivés trop tôt.
- Elles sont arrivées trop tôt.
- Ils arrivèrent trop tôt.
- Elles arrivèrent trop tôt.

Még nem érkeztek meg.

Ils ne sont pas encore arrivés.

Éppen most érkeztek meg.

Ils viennent juste d'arriver.

Tömegesen érkeztek házassági ajánlatok.

Les demandes en mariage affluèrent en masse.

- Egymás után érkeztek meg az autók.
- Az autók egymás után érkeztek oda.

Les voitures sont arrivées là-bas les unes après les autres.

A vihar miatt késve érkeztek.

À cause de la tempête, ils sont arrivés en retard.

Néha a lakcímemre is érkeztek gyűlölködő levelek.

Parfois, des lettres de haine étaient également envoyées à mon domicile.

Őseink 150 évvel ezelőtt érkeztek ebbe az országba.

Nos ancêtres arrivèrent dans ce pays il y a 150 ans.

- Több áramkimaradásról érkeztek beszámolók.
- Számtalanszor beszámoltak már áramszünetről.

On rapporte plusieurs coupures de courant.

Még csak öt perce ettek, mikor újabb vendégek érkeztek.

Ils ne mangeaient que depuis cinq minutes quand d'autres invités sont arrivés.

De hamarosan olyan hírek érkeztek, amelyek megfordították a helyzetet a fején.

Mais bientôt, des nouvelles sont arrivées qui ont fait basculer la situation.

- Előtted érkeztek.
- Előtted odaértek.
- Előbb megérkeztek, mint te.
- Nálad előbb odaértek.

- Ils sont arrivés là-bas avant toi.
- Ils sont arrivés là-bas avant vous.
- Elles sont arrivées là-bas avant toi.
- Elles sont arrivées là-bas avant lui.
- Elles sont arrivées là-bas avant vous.
- Ils y sont arrivés avant vous.
- Elles y sont arrivées avant vous.
- Ils sont arrivés là avant vous.
- Elles sont arrivées là avant vous.

- A lakásban két lány és három fiú lakik, mindnyájan különböző országokból érkeztek.
- A lakásban két lány és három fiú lakik, mindenki más országból érkezett.

Dans l’appartement vivent deux filles et trois garçons, provenant chacun d’un pays différent.