Translation of "Levelek" in English

- A levelek átmennek aranysárgába.
- Sárgulnak levelek.

Leaves turn to gold.

- A talajt levelek borították.
- A talajt levelek fedték.

The ground was covered with leaves.

Hullanak a levelek.

- Leaves are falling.
- The leaves are falling.

A levelek lehullottak.

The leaves fell.

Ősszel a levelek lehullanak.

The leaves fall in autumn.

A levelek ősszel elvörösödnek.

The leaves turn red in the fall.

Ősszel lehullanak a levelek.

Leaves fall in the autumn.

Lassan lehullanak a levelek.

Slowly, the leaves are falling.

A levelek lehullanak ősszel.

Leaves fall in the autumn.

A levelek színt váltottak.

- The leaves have changed colors.
- The leaves have changed colours.

Miért zöldek a levelek?

Why are leaves green?

Rondák ezek a levelek.

These letters look ugly.

Láthatják: a levelek szépen felpöndörödnek.

you get to see that the leaves tend to curl up.

Az ősszel lehullanak a levelek.

The leaves fall to the earth in autumn.

A levelek lehullottak a fákról.

The leaves fell from the trees.

A levelek a földre hulltak.

The leaves fell to the earth.

A levelek októberben kezdenek hullani.

Leaves begin to fall in October.

és megnyitottam a gyűlölködő levelek mappáját.

and opened the folder where I had saved all the hate mail.

A levelek azt mondják: "Nitrogént kérek."

Leaves tell you, "I need nitrogen."

Ősszel a levelek elszineződnek és lehullanak.

- In autumn, leaves change their color and fall.
- In autumn, leaves change color and fall.

Ősszel lehullanak a levelek a fákról.

- In autumn, leaves fall from trees.
- In the autumn, leaves fall from trees.

Miért hullanak le a levelek ősszel?

Why do the leaves fall off the trees in autumn?

Néha a lakcímemre is érkeztek gyűlölködő levelek.

Sometimes hateful letters were also sent to my home address.

Az eső elmúltával a járdákat levelek borítják.

After rain, the pavements are covered in leaves.

Tom kötelességei közé tartozik a levelek összegereblyézése.

Tom's duties include raking the leaves.

Az ősszel lehullanak a fákról a levelek.

The leaves fall off the trees in autumn.

Megjött az ősz és elkezdtek lehullani a levelek.

Autumn came and the leaves started to fall.

A levelek pirossá válnak két vagy három héten belül.

The leaves will turn red in two or three weeks.

Ezek a zöld levelek ősszel megsárgulnak, vagy pirosba váltanak.

These green leaves turn red or yellow in autumn.

Nem látja a madárkákat, amik a levelek közt rejtőznek.

He can't see the little birds hiding amongst the leaves.

- Ezek a ti leveleitek.
- Ezek a levelek nektek jöttek.

These letters are for you.

A rothadó őszi levelek napközben szolgáltatnak némi nedvességet és meleget.

Decomposing autumn leaves provide a little humidity and warmth during the day.

A lovag hölgy nélkül olyan, mint a fa levelek nélkül.

A knight without a lady was like a tree without leaves.

A fákon megjelenő sárga, vörös és barna levelek az ősz első jelei.

The yellow, red and brown leaves appearing on the trees are the first sign of autumn.

- Ezek a levelek mind neked jöttek.
- Ezeket a leveleket mind neked küldték.

All these letters are addressed to you.

- A leveleket elfújta onnan a szél.
- A levelek a szél szárnyán elrepültek onnan.

The leaves blew away in the wind.

S amint egy gyengéd szellő a levelek susogását idézte elő, ragyogó fénycsóvák pajkosan szökdelve megcsillantak közöttük.

The gentle breeze rustled the leaves so that the shining stars of light gleamed and winked

A reggel és az este lassan egyre hidegebb lesz. Hamarosan a levelek is elvörösödnek vagy megsárgulnak.

It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.