Translation of "Levelek" in French

- A levelek átmennek aranysárgába.
- Sárgulnak levelek.

Les feuilles prennent une teinte jaune d'or.

- A talajt levelek borították.
- A talajt levelek fedték.

Le sol était couvert de feuilles.

Hullanak a levelek.

Les feuilles tombent.

A levelek lehullottak.

- Les feuilles tombèrent.
- Les feuilles sont tombées.

Ősszel a levelek lehullanak.

Les feuilles tombent en automne.

A levelek ősszel elvörösödnek.

Ces feuilles deviennent rouges en automne.

A levelek lehullanak ősszel.

Les feuilles tombent en automne.

Miért zöldek a levelek?

Pourquoi les feuilles sont-elles vertes ?

Láthatják: a levelek szépen felpöndörödnek.

vous voyez qu'elles se recroquevillent.

Az ősszel lehullanak a levelek.

Les feuilles tombent par terre en automne.

A levelek lehullottak a fákról.

Les feuilles tombèrent des arbres.

A levelek a földre hulltak.

Les feuilles tombaient sur le sol.

és megnyitottam a gyűlölködő levelek mappáját.

et ouvert le dossier où j'avais gardé tous les messages de haine.

Ősszel a levelek elszineződnek és lehullanak.

- En automne, les feuilles changent de couleur et tombent.
- À l'automne, les feuilles changent de couleur et tombent.
- En automne, les feuilles changent de couleur et choient.
- À l'automne, les feuilles changent de couleur et choient.

Ősszel lehullanak a levelek a fákról.

En automne, les feuilles tombent des arbres.

Néha a lakcímemre is érkeztek gyűlölködő levelek.

Parfois, des lettres de haine étaient également envoyées à mon domicile.

Megjött az ősz és elkezdtek lehullani a levelek.

- L'automne arriva et les feuilles se mirent à tomber.
- Vint l'automne et les feuilles se mirent à tomber.

A rothadó őszi levelek napközben szolgáltatnak némi nedvességet és meleget.

Les feuilles en décomposition offrent un peu d'humidité et de chaleur pendant la journée.

- A leveleket elfújta onnan a szél.
- A levelek a szél szárnyán elrepültek onnan.

Les feuilles s'envolèrent au vent.

Az elektronikus levelek korszakában annyira boldog vagyok, amikor egyik barátom valódi levelet küld nekem.

À l'heure du courrier électronique, je suis tellement heureux quand un ami m'envoie une vraie lettre.

- Lehullatták lombjukat a fák.
- Elvesztették a leveleiket a fák.
- Lehulltak a levelek a fákról.

Les feuilles tombèrent des arbres.

S amint egy gyengéd szellő a levelek susogását idézte elő, ragyogó fénycsóvák pajkosan szökdelve megcsillantak közöttük.

Par le bruit d'une brise légère remuant le feuillage, laissant passer la lumière... brillante, scintillante...