Translation of "érő" in French

A lajhárokat érő rágalmakat

J'ai remonté la piste de la diffamation du paresseux

Betonólak véget nem érő sorai.

Des rangées entières de cages en béton.

Idősebb nővéremnek vállig érő haja van.

Ma grande sœur a les cheveux qui lui tombent sur les épaules.

Az élete egy soha véget nem érő verseny az idővel.

- Sa vie est une course contre-la-montre permanente.
- Sa vie est une permanente course contre le temps.

- Untatott a véget nem érő fecsegése.
- Hosszas csevegése untatott engem.

Son long discours m'a ennuyé.