Translation of "Idősebb" in French

Idősebb Tomnál.

Elle est plus âgée que Tom.

Tom idősebb.

Tom est plus âgé.

Idősebb nála.

- Elle est plus âgée que lui.
- Elle est plus vieille que lui.

Idősebb nálam.

Il est plus âgé que moi.

- Mama idősebb a papánál.
- Anya idősebb papánál.

Maman est plus vieille que Papa.

Tom idősebb nálam.

- Tom est plus vieux que moi.
- Tom est plus âgé que moi.

Anyám idősebb apámnál.

Ma mère est plus âgée que mon père.

Anya idősebb papánál.

Maman est plus vieille que Papa.

Az apádnál idősebb!

Il est plus vieux que ton père !

Tom idősebb nálad.

Tom est plus vieux que vous.

Idősebb vagy Tominál?

Es-tu plus vieux que Tom ?

Idősebb vagyok nálad.

- Je suis plus vieux que toi.
- Je suis plus vieille que toi.
- Je suis plus âgé que vous.
- Je suis plus âgée que vous.

- Három évvel idősebb, mint ő.
- Három évvel idősebb nála.
- Ő három évvel idősebb nála.

- Il a 3 ans de plus qu'elle.
- Il est 3 ans plus vieux qu'elle.
- Il est plus vieux qu'elle de 3 ans.

Apukám egyre idősebb lesz,

Mon père commence à se faire vieux,

Nem lehet idősebb nálam.

Il ne peut pas être plus vieux que moi.

Két évvel idősebb nálad.

- Elle est deux ans plus vieille que vous.
- Elle est deux ans plus vieille que toi.
- Elle est plus vieille que vous de deux ans.
- Elle est plus vieille que toi de deux ans.
- Elle a deux ans de plus que toi.
- Elle a deux ans de plus que vous.

Idősebb tőlem hat évvel.

- Elle a six ans de plus que moi.
- Elle est six ans plus âgée que moi.
- Elle est de six ans mon aînée.

Tom idősebb, mint én.

- Tom est plus vieux que moi.
- Tom est plus âgé que moi.

Három évvel idősebb nála.

- Il est plus âgé qu'elle de trois ans.
- Il a trois ans de plus qu'elle.

Két évvel idősebb nálam.

- Il est plus vieux que moi de deux ans.
- Il est âgé de 2 ans de plus que moi.

Két évvel idősebb nála.

Elle a deux ans de plus que lui.

Idősebb vagyok, mint hiszed.

- Je suis plus âgé que tu ne le penses.
- Je suis plus vieux que tu le penses.

- A nővérem idősebb a bátyámnál.
- A húgom idősebb, mint az öcsém.

Ma sœur est plus âgée que mon frère.

Mindössze pár évvel idősebb nálam.

Elle n'a que quelques années de plus que moi.

Azt gondoltam, hogy idősebb vagy.

Je pensais que vous seriez plus vieilles.

Te idősebb vagy, mint Tamás.

Tu es plus vieux que Tom.

Gondolom, negyven évesnél is idősebb.

Je pense qu'elle a plus de 40 ans.

Elvett egy nála idősebb lányt.

Il a épousé une fille plus âgée que lui.

Tom három évvel idősebb nálad.

- Tom est trois ans plus vieux que toi.
- Tom a trois ans de plus que toi.

Jóval idősebb voltam, mint ő.

- J'étais bien plus âgé qu'elle.
- J'étais bien plus âgée qu'elle.

Három évvel idősebb, mint ő.

- Il a 3 ans de plus qu'elle.
- Il est 3 ans plus vieux qu'elle.
- Il est plus vieux qu'elle de 3 ans.
- Il est plus âgé qu'elle de trois ans.
- Il a trois ans de plus qu'elle.
- Il est de trois ans plus âgé qu'elle.

Zsuzsa két évvel idősebb nálam.

Suzanne a deux ans de plus que moi.

János két évvel idősebb nálam.

- John a deux ans de plus que moi.
- John est plus vieux que moi de deux ans.

Ő az idősebb a kettő közül.

C'est le plus âgé des deux.

Engem vonzanak az idősebb dundi nők.

Je suis attiré par les femmes mûres et grassouillettes.

Johnson úr idősebb, mint ahogy gondoltam.

M. Johnson est plus âgé que je ne le pensais.

A bátyja két évvel idősebb nálam.

Son frère aîné a deux ans de plus que moi.

Tom egy kicsit idősebb, mint Mary.

- Tom est un peu plus vieux que Mary.
- Tom est légèrement plus âgé que Mary.

Idősebb nővéremnek vállig érő haja van.

Ma grande sœur a les cheveux qui lui tombent sur les épaules.

Azt hiszem, Tom talán idősebb nálam.

Je pense que Tom pourrait être plus âgé que moi.

Azt hittem, hogy idősebb vagy nálam.

- Je pensais que vous étiez plus âgé que moi.
- Je pensais que vous étiez plus âgée que moi.
- Je pensais que vous étiez mon aînée.
- Je pensais que vous étiez mon aîné.
- Je pensais être votre cadet.
- Je pensais être votre cadette.
- Je pensais être ton cadet.
- Je pensais être ta cadette.
- Je pensais que tu étais mon aîné.
- Je pensais que tu étais mon aînée.
- Je pensais que tu étais plus âgée que moi.
- Je pensais que tu étais plus âgé que moi.

A nővérem két évvel idősebb nálam.

Ma sœur a deux ans de plus que moi.

Most már idősebb és bölcsebb lett.

Elle est plus âgée et plus sage, maintenant.

Tom egy kicsit idősebb nálam, igaz?

Tom est un peu plus âgé que moi, non ?

- Két évvel idősebb, de nem olyan magas, mint én.
- Két évvel idősebb, mint én, de alacsonyabb.

Il est plus vieux que moi de deux ans, mais moins grand que moi.

- Nem tudom, hogy fiatalabb-e vagy idősebb, mint én.
- Nem tudom, hogy fiatalabb vagy idősebb nálam.

Je ne sais pas s'il est plus jeune ou plus âgé que moi.

Bár fiatalnak tűnik, valójában idősebb, mint Ön.

Elle semble jeune, mais en fait, elle est plus âgée que toi.

Idősebb lányt vettél feleségül, mint te vagy.

Tu as épousé une fille plus âgée que toi.

Két évvel idősebb, mint én, de alacsonyabb.

Il est plus vieux que moi de deux ans, mais moins grand que moi.

Nem tudom, hogy fiatalabb vagy idősebb nálam.

Je ne sais pas s'il est plus jeune ou plus vieux que moi.

- A nagynéném korosabb, mint az anyám.
- A nagynéném idősebb az anyámnál.
- A nagynéném idősebb, mint az anyám.

Ma tante est plus âgée que ma mère.

Tom idősebb és okosabb volt, mint a barátja.

Tom était plus âgé et plus sage que son ami.

Te csupán három évvel vagy idősebb, mint én.

Vous n'avez que trois ans de plus que moi.

Az utcán játszottam egy nálam pár évvel idősebb barátommal,

et je jouais dans la rue avec un copain, un peu plus âgé que moi.

A legidősebb nővére idősebb, mint az én legidősebb bátyám.

Sa sœur aînée est plus âgée que mon frère aîné.

És ahogy egyre idősebb, egyre több kedve is van hozzá.

Plus le temps passe, plus ça le passionne.

- Ez a fa öregebb nálam.
- Ez a fa idősebb nálam.

Cet arbre est plus vieux que moi.

El akarok utazni néhány országba, ha idősebb leszek, és Amerika feltétlenül a listán van.

- Je veux visiter un certain nombre d'autres pays quand je serai plus vieux et l'Amérique est définitivement sur la liste.
- Je veux me rendre dans plusieurs pays quand je serai plus âgé et l'Amérique est définitivement sur la liste.