Translation of "érdekes" in Italian

Érdekes.

Interessante.

Érdekes módon

Abbiamo scoperto di interessante

Érdekes látnunk,

Per noi è interessante vedere

SR: Érdekes.

SR: È interessante.

Ez érdekes.

Questo è interessante.

Milyen érdekes!

Com'è interessante!

Tom érdekes.

Tom è interessante.

Érdekes volt?

Era interessante?

Nagyon érdekes!

Molto interessante!

- Kaptunk egy érdekes információt.
- Egy érdekes felvilágosítást kaptunk.

Abbiamo ricevuto un'informazione interessante.

Egy érdekes megfigyelést.

un'osservazione interessante.

és ez érdekes,

ed è interessante,

A főzés érdekes.

Cucinare è interessante.

Ez nagyon érdekes.

È molto interessante.

Fölöttébb érdekes elképzelés.

Che teoria interessante!

Nem volt érdekes.

Non era interessante.

Érdekes a könyv?

È interessante questo libro?

Tom érdekes fickó.

- Tom è un tipo interessante.
- Tom è un tizio interessante.

Ez érdekes volt.

Era interessante.

Ez érdekes lesz.

- Questo sarà interessante.
- Ciò sarà interessante.

Tom érdekes ember.

Tom è un uomo interessante.

Érdekes könyvet olvasol?

Stai leggendo un libro interessante?

Milyen érdekes könyv!

Che libro interessante!

Ez nem érdekes.

Non è interessante.

- Nagyon érdekes a könyve.
- Az ő könyve nagyon érdekes.

Il suo libro è molto interessante.

- Olvastál mostanában érdekes könyvet?
- Olvastál valami érdekes könyvet mostanában?

- Hai letto dei libri interessanti di recente?
- Ha letto dei libri interessanti di recente?
- Avete letto dei libri interessanti di recente?

Mindenféle érdekes probléma megoldását,

può imparare a risolvere tutti i tipi di problemi rilevanti,

A második érdekes szokása,

Il secondo comportamento,

Kaptunk egy érdekes információt.

Abbiamo ricevuto un'informazione interessante.

Róma történelme nagyon érdekes.

La storia di Roma è molto interessante.

A film érdekes volt.

Il film era interessante.

A története érdekes volt.

La sua storia era interessante.

Az egy érdekes információ.

- Quella è un'informazione interessante.
- È un'informazione interessante.

Ez érdekes lehet neked.

- Potresti trovare questo interessante.
- Potreste trovare questo interessante.
- Potrebbe trovare questo interessante.

Találtál egy érdekes állásajánlatot?

Hai trovato qualche offerta di lavoro interessante?

Van egy érdekes könyve.

Ha un libro interessante.

A nyelvtanulás érdekes dolog.

- Imparare le lingue è interessante.
- Imparare i linguaggi è interessante.

Egyáltalán nem volt érdekes.

- Non era per niente interessante.
- Non era per nulla interessante.

Hallottam egy érdekes pletykát.

- Ho sentito una voce di corridoio interessante.
- Io ho sentito una voce di corridoio interessante.

Ez egy érdekes javaslat.

È un suggerimento interessante.

Ez egy érdekes kérdés.

È una domanda interessante.

Ez egy érdekes könyv.

Questo è un libro interessante.

Valami érdekes témán dolgozol?

- Stai lavorando su qualcosa di interessante?
- Tu stai lavorando su qualcosa di interessante?
- Sta lavorando su qualcosa di interessante?
- Lei sta lavorando su qualcosa di interessante?
- State lavorando su qualcosa di interessante?
- Voi state lavorando su qualcosa di interessante?

Kaptam egy érdekes állásajánlatot.

Ho ricevuto una buona offerta di lavoro.

Ez egy érdekes történet.

Questa è una storia interessante.

Elmondott egy érdekes történetet.

- Mi ha raccontato una storia interessante.
- Mi raccontò una storia interessante.
- Lui mi ha raccontato una storia interessante.
- Lui mi raccontò una storia interessante.

Érdekes a sztori kezdete.

L'inizio della storia è interessante.

- Ma reggel olvastam egy érdekes cikket.
- Egy érdekes cikket olvastam ma reggel.

- Ho letto un articolo interessante stamattina.
- Ho letto un articolo interessante questa mattina.
- Questa mattina ho letto un articolo interessante.

Most jön az érdekes része.

Ed ecco cosa accade di divertente.

SR: Van pár érdekes ötletünk.

SR: Abbiamo qualche idea interessante.

Hol készítenek még érdekes történeteket?

Chi sta raccontando storie interessanti ora?

Tegnap olvastam egy érdekes történetet.

Ieri ho letto una storia interessante.

Elmondott nekünk egy érdekes történetet.

Lei ci raccontò una storia interessante.

Találnom kell valami érdekes tennivalót.

Devo trovare qualcosa di interessante da fare.

Ez egy igazán érdekes történet.

- È una storia veramente interessante.
- È una storia davvero interessante.

És akkor itt egy érdekes tény:

Un fatto interessante:

Akkor eljutunk egy másik érdekes kérdéshez.

dobbiamo porci un'altra domanda.

Ez viszont érdekes kérdést vet fel.

Ma questo solleva un'interessante questione.

észrevettem, hogy valami igazán érdekes történik.

ho notato che qualcosa di interessante stava accadendo.

Hanem roppant érdekes s intelligens módon,

ma in modo interessante e intelligente,

Ez most valami más. Ez érdekes!

È una cosa diversa. È interessante.

Ama könyvek közül egy sem érdekes.

Nessuno di quei libri è interessante.

Ebben az üzletben nincs semmi érdekes.

In questo negozio non c'è niente di interessante.

Az eszperantó nyelv tanulása nagyon érdekes.

- È molto interessante imparare l'esperanto.
- Imparare l'esperanto è molto interessante.

Tegnap egy felettébb érdekes történetet olvastam.

Ieri ho letto una storia veramente interessante.

Számomra, a darab elég érdekes volt.

Per quanto mi riguarda, la rappresentazione era abbastanza interessante.

Ez a könyv egyáltalán nem érdekes.

- Questo libro non è per niente interessante.
- Questo libro non è per nulla interessante.

Ebben a boltban nincs semmi érdekes.

In questo negozio non c'è niente di interessante.

Ez a könyv igazán érdekes volt.

Quel libro era davvero interessante.

Ez a könyv valóban érdekes volt.

Quel libro era veramente interessante.

Szeretem a matematikát, ez egy érdekes tantárgy.

Mi piace la matematica, è una materia interessante.

Érdekes volt hallani az iskolai életről Britanniában.

È stato interessante sentire della vita scolastica in Gran Bretagna.

Ám abban a pillanatban történt valami igazán érdekes.

Ma in quel momento, è successo qualcosa di molto interessante.

Az elmúlt évszázad során sok érdekes újítást láthattunk.

Abbiamo visto interessanti innovazioni.

Hogy miként kell új sorozatokat érdekes módon elindítani.

anche nel modo interessante di lanciare nuove serie.

De úgy gondolom, hogy rengeteg érdekes európai sorozat létezik.

Però credo ci siano molte televisioni europee interessanti.

Ez egy érdekes vélemény. Hogy jutottál erre a meggyőződésre?

Questa è un'opinione interessante. Da cosa ti viene questa convinzione?

SR: Nem is tudom, rengeteg érdekes darab érhető már el.

SR: Non saprei, c'è un sacco di roba interessante.

- Egy érdekes történetet taglalt nekem.
- Elmondott nekem egy érdekfeszítő történetet.

- Lei mi ha raccontato una storia interessante.
- Mi ha raccontato una storia interessante.

Ne aggódj miattam; a pokol ott van, ahová minden érdekes ember megy.

- Non preoccuparti di me; l'inferno è dove tutte le persone interessanti vanno.
- Non preoccupatevi di me; l'inferno è dove tutte le persone interessanti vanno.

- Érdekes, hogy senkinek nem tűnt fel ez a hiba.
- Különös, hogy senkinek nem szúrt szemet ez a hiba.

È interessante che nessuno abbia notato quell'errore.