Translation of "Probléma" in Finnish

Volt probléma, nincs probléma.

Ongelma on ratkaistu.

- Ez egy probléma.
- Ez probléma.

Se on ongelma.

- Hol van probléma?
- Hol a probléma?

Mistä tämä johtuu?

Probléma lehet.

Se saattaa olla ongelma.

- Ez egy komplex probléma.
- Ez egy összetett probléma.

Se on monimutkainen ongelma.

Ez egy probléma.

Se on ongelma.

Ebből probléma lehet.

Tästä saattaa tulla ongelma.

Probléma van Tommal?

Onko tässä Tomista johtuva ongelma?

Ez probléma lehet.

Tämä voi olla ongelma.

Ez nem probléma.

Se ei ole ongelma.

A probléma megoldódott.

Ongelma on ratkaistu.

- Probléma megoldva!
- Gond egy szál se!
- A probléma elhárítva.

Ongelma ratkaistu!

- Tudod, hol rejlik a probléma.
- Tudod, hol van a probléma.

Sinä tiedät missä ongelma on.

„Ez komoly probléma.” – gondoltam.

Sillä oli oikea ongelma.

Megoldatlan maradt a probléma.

Ongelma on yhä ratkaisematta.

Mi volt a probléma?

Mikä on ongelma?

És mi a probléma?

Ja mikä onkaan ongelma?

Pontosan ez a probléma.

Juuri se on ongelma.

Éppen ez a probléma.

Juuri se on ongelma.

Rájöttem a probléma megoldására.

Mä kekkasin, miten ratkasta se ongelma.

Mi is a probléma?

Mikä tarkalleen ottaen on ongelma?

Ez a probléma része.

Tämä on osa ongelmaa.

Ez egyáltalán nem probléma.

- Se ei ole ongelma ollenkaan.
- Siitä ei tule lainkaan ongelmaa.

Ugyanaz az öreg probléma.

Se on sama vanha ongelma.

Ez nem probléma, ugye?

Se ei ole ongelma, eihän?

Tom, mi a probléma?

Mikä hätänä, Tom?

Nincs itt semmi probléma.

- Tässä ei ole ongelmaa.
- Tässä ei ole mitään ongelmaa.

Tom, ez nem probléma.

- Siitä ei koidu vaivaa, Tom.
- Se ei ole ongelma, Tom.

Van itt egy probléma.

Tässä on ongelma.

Ez egy aprócska probléma.

Se on pieni ongelma.

Ez egy összetett probléma.

Ongelma on monimutkainen.

Nem ez a probléma.

- Se ei ole ongelma.
- Ongelma ei ole se.

Itt van egy probléma.

Tässä on ongelma.

Egy új probléma adódott.

Uusi pulma on ilmennyt.

- Tudod, hol a probléma gyökere.
- Tudod, hogy honnan fakad a probléma.

Sinä tiedät missä ongelma on.

- Semmi gond.
- Nincs semmi baj.
- Semmi probléma.
- Nincs probléma.
- Semmi baj sincs.

Ei ole mitään ongelmaa.

Van itt egy kis probléma.

On yksi pieni ongelma.

Van egy másik probléma is.

Siinä on toinen ongelma.

A probléma az idő volt.

- Ongelma oli aika.
- Ongelmana oli aika.

Az ittas vezetés komoly probléma.

Humalassa ajaminen on vakava ongelma.

Ez a probléma mindannyiunkra hatással van.

Tämä ongelma vaikuttaa meihin kaikkiin.

Néhány órámba került a probléma megoldása.

Minulla kesti muutama tunti ratkaista tämä ongelma.

Ez csak egy mélyebb probléma tünete.

- Tämä on vain oire syvemmästä ongelmasta.
- Tämä on vain syvemmän ongelman oire.

- Az a probléma, hogy a napenergia túl sokba kerül.
- Az a probléma, hogy a napenergia túl drága.
- Az a probléma, hogy a napenergia túl költséges.

Ongelmana on, että aurinkoenergia on liian kallista.

Az a probléma, hogy túl messze van.

- Ongelma on se, että se on liian kaukana.
- Ongelma on siinä, että se on liian kaukana.

Folyton ez a probléma jár az eszemben.

Kävin jatkuvasti mielessäni läpi tätä ongelmaa.

Mondta Tom, hogy tudni vélte, mi a probléma.

Tom sanoi, että hän luuli tietävänsä, mikä oli ongelma.

- És mi a probléma?
- És mi a gond?

Ja mikä onkaan ongelma?

- Van egy nagy probléma.
- Van egy nagy gond.

Tässä on iso ongelma.

- A probléma nem a miénk.
- Nem a mi problémánk.

Ongelma ei ole meidän.

És itt van a nagy probléma: Minden vetítés torzít valamit:

Jokaisessa projektiossa on virheitä

Az egy jó történet. Az egyetlen probléma vele az, hogy nem igaz.

Tuo on hieno tarina. Ainoa ongelma on se, että se ei ole totta.