Translation of "Embereknek" in Russian

Emberek alkották embereknek,

они были созданы людьми для людей

Az embereknek dolgozniuk kell.

Люди должны работать.

Segíteni akarok az embereknek.

Я хочу помогать людям.

Az embereknek nincs pénzük.

У людей нет денег.

Még igazi embereknek is játszottunk.

Мы даже выступали перед реальными людьми.

Nem szándékosan hazudok az embereknek.

Я не намеренно лгу людям.

Az embereknek szükségük van hazugságra.

Люди нуждаются во лжи.

Az embereknek kell a hazugság.

Людям нужна ложь.

Ezeket a képeket megmutattam az embereknek,

Я демонстрировала каждую пару изображений людям,

Naponta mondogatjuk a határon az embereknek:

Каждый день на границе мы говорим людям:

Hiszem, hogy az embereknek van hatalma

Я верю, что люди в силах

De az embereknek alig van reményük.

Но у людей мало надежды.

A hosszú hajú embereknek van hajszárítója.

Те, у кого длинные волосы, имеют фен.

Azoknak az embereknek most nincs munkájuk.

У этих людей теперь не было работы.

Az embereknek segítek az online vásárlásban.

Я помогаю людям покупать вещи через Интернет.

Hogyan segíthetünk az embereknek igazán mélyen kapcsolódni

добиться значимого контакта между людьми,

Vajon az egészséges embereknek is viselniük kell?

должны ли здоровые люди тоже носить маску.

Különösen nehéz az olyan embereknek, mint én.

Это особенно трудно для таких людей, как я.

Nem mondom meg az embereknek, mit egyenek.

Я не говорю людям, что им есть.

Célunk egyrészt oktatást nyújtani e programokról az embereknek,

Нашей целью было рассказать об этих программах людям

Hogy így az írásaim által segítsek az embereknek.

чтобы я могла написать об этом и помочь людям.

Az MI nagyszerű eszköze lesz a kreatív embereknek,

ИИ станет прекрасным инструментом для творческих людей,

Az embereknek nem tetszik az, amit nem értenek.

Люди недолюбливают то, чего не понимают.

így a megfelelő tartalmat a megfelelő embereknek ajánljuk fel,

чтобы нужный контент доходил до нужных людей

Az influenzás embereknek csak 2 százaléka szorul kórházi ellátásra.

Только 2% людей, болеющих гриппом, необходима госпитализация.

Az embereknek meg kell érteniük, hogy a világ változik.

Люди должны понимать, что мир меняется.

A túl nagy szabadság nem tesz jót az embereknek.

Чрезмерная свобода портит людей.

- Az embereknek szükségük van hazugságokra.
- Az emberek igénylik a hazugságot.

- Людям нужна ложь.
- Люди нуждаются во лжи.

Hogy ha megmutatom az embereknek, hogy nézek ki, és elmagyarázom nekik,

«Если вы всем покажете как выглядите и объясните, что это такое,

Az embereknek rendszerint két okuk van megtenni valamit: egy jó okuk és a valódi okuk.

На всякое действие у людей обычно есть две причины: уважительная и реальная.

- A hallgatóság tagjai megjegyezték, hogy a szónok fáradtnak látszott.
- Feltűnt az embereknek, hogy fáradt az előadó.

Публика заметила, что докладчик выглядит усталым.

Talán úgy gondolják majd hogy nem etikus, mert őrületes emnnyiségű szenvedés van a világban. És ez a szenvedés még így is valóságos lesz a szimulált embereknek.

Они могут считать это неэтичным, поскольку мир переполнен человеческими страданиями. Эти страдания будут казаться реальными для симулированных людей.