Translation of "Történet" in Finnish

Hosszú történet.

Se on pitkä juttu.

Milyen szomorú történet!

Onpa surullinen tarina!

Milyen gyönyörű történet!

Onpa kaunis tarina!

Nagyon megható történet.

Se on todella koskettava tarina.

- Ez egy igaz történet volt.
- A történet valóságos volt.

- Tarina oli tosi.
- Se tarina oli tosi.

Ez egy igaz történet.

Tämä on tositarina.

Ez eléggé hosszú történet.

Se on vähän semmonen pitkä tarina.

Ez a történet igaz.

Tämä tarina on totta.

Azt hiszem, a történet igaz.

Uskon, että se on tositarina.

Ez egy hihetetlenül megható történet.

Kyseessä on äärimmäisen liikuttava tarina.

Ez egy történet egy macskáról.

- Tämä on tarina kissasta.
- Tämä on tarina eräästä kissasta.

És itt válik érdekessé a történet.

Siitä tuli mielenkiintoista.

Ez egy megható történet egy férfi és egy mókus barátságáról.

- Tämä on koskettava tarina, joka kertoo miehen ja oravan ystävyydestä.
- Tämä koskettava tarina kertoo miehen ja oravan välisestä ystävyydestä.

- Jézus vízen járt, majd átváltoztatta borrá? - Nem, az egy másik történet!

"Kävelikö Jeesus veden päällä ja muutti sen sitten viiniksi?" "Ei, se on eri tarina!"

Ha valaki megkérdezné, hogy mi a történet lényege, tényleg fogalmam sincs.

Jos joku kysyisi tarinan opetusta, niin en todellakaan tiedä mikä se on.

Az egy jó történet. Az egyetlen probléma vele az, hogy nem igaz.

Tuo on hieno tarina. Ainoa ongelma on se, että se ei ole totta.