Translation of "Legyél" in Finnish

- Legyél kedves.
- Legyél rendes.

Ole kiltisti.

- Ne legyél leereszkedő.
- Ne legyél vállonveregető.

Älä ole ylimielinen.

Legyél csendben!

- Ole hiljaa.
- Olkaa hiljaa.

Legyél komoly!

Vakavoidu.

Legyél kedves.

- Ole ystävällinen.
- Ole kiltti.
- Olkaa kilttejä.

Legyél korrekt.

Ole reilu.

Ne legyél bunkó!

- Älä ole epäkohtelias!
- Älkää olko epäkohteliaita.
- Älä ole töykeä.
- Älkää olko töykeitä.

- Légy óvatos!
- Óvatos legyél!

- Ole varovainen.
- Olehan varovainen.

Legyél a lehető leggyorsabb!

Ole mahdollisimman nopea.

- Légy kreatív!
- Legyél kreatív!

Ole luova.

Ne legyél olyan naív.

- Lakkaa olemasta noin naiivi.
- Älä ole noin naiivi.

Ne legyél olyan követelőző.

Älä ole niin vaativa.

- Legyél csendben!
- Hallgass el!

Ole hiljaa!

Ne legyél ilyen érzékeny!

Älä ole niin tunteellinen.

Nem akarom, hogy itt legyél.

En halua, että sinä olet täällä.

Ne legyél már olyan érzékeny.

Älä ole niin herkkä.

Nem kell, hogy poliglott legyél.

- Sinun ei tarvitse osata monia kieliä.
- Sinun ei tarvitse olla monikielinen.
- Sinun ei tarvitse olla polyglotti.

Adj egy pohár vizet, legyél szíves!

- Anna minulle lasi vettä.
- Saisinko lasillisen vettä?
- Lasillinen vettä, kiitos.
- Lasi vettä, kiitos.
- Saisinko lasin vettä, kiitos.
- Antaisitko minulle lasillisen vettä?
- Minulle lasillinen vettä, kiitos.

- Jó kislány légy!
- Jó kislány legyél.

Ole kiltti.

- Legyél türelmes velem!
- Több türelmet kérek.

Ole kärsivällinen minun kanssani.

- Kérlek, légy udvarias!
- Kérlek, legyél udvarias!

Olethan kohtelias.

Legyél elnézőbb vele. A jószándék vezérelte őt.

Älä ole niin ankara hänelle. Hän tarkoitti hyvää.

- Sötétedés előtt legyél itthon!
- Sötétedés előtt érj haza!

Tule kotiin ennen pimeän tuloa.

- Mi nem akarunk téged ide.
- Nem akarjuk, hogy itt legyél!

Me emme halua sinua tänne!

- Légy szíves, segíts!
- Kérlek szépen, segíts!
- Legyél szíves segíteni!
- Segíts, kérlek!

Auttaisitko?

- Edd meg, amit főztél!
- Magadnak kerested a bajt.
- Most legyél nagy legény!

- Kohtaa seuraamukset.
- Kohdatkaa seuraamukset.
- Kohtaa seuraukset.
- Kohdatkaa seuraukset.

- Legyen szíves jönni!
- Legyen szíves, jöjjön.
- Gyere, légy szíves!
- Tessék jönni!
- Legyél szíves és gyere!

- Ole kiltti ja tule.
- Tulethan?

- Kérem, válaszoljon.
- Szíveskedjen válaszolni.
- Legyen szíves, válaszoljon!
- Kérlek, válaszolj!
- Légy szíves, válaszolj!
- Legyél szíves válaszolni!

- Vastaathan.
- Vastaattehan.
- Ole kiltti ja vastaa.
- Olkaa kilttejä ja vastatkaa.