Translation of "Zavart" in English

Ez zavart engem.

It bothered me.

Miért zavart téged?

Why did that bother you?

Zavart a kisbaba sírása.

I was bothered by the baby's crying.

A kijelentése zavart okozott.

His statement raised havoc.

Mintha zavart lenne Tomi.

Tom looks slightly puzzled.

Ez engem nem zavart.

That didn't bother me.

Ezért állandósult zavart állapotban élnek.

so they live in a state of confusion.

Mert két dolog nagyon zavart.

really because of two things.

Minden zavart, amit Tom csinált.

Everything Tom did bothered me.

Zavart fejjel és meztelenül ébredt.

He woke up naked and confused.

A zavart fiú elmotyogta a nevét.

The shy boy murmured his name.

A másik, ami zavart, az esemény időzítése,

The other piece was the timing of the event,

Nem tűnt úgy, hogy bárki mást zavart volna.

Nobody else seemed to mind.

Mivel a könyv állatokról szól, zavart, hogy az állatok úgy viselkedtek, mint az emberek.

Since the book is about animals, I was irritated that the animals behaved like people.

- Mivel a könyv állatokról szólt, bosszantott, hogy az állatok ember módjára viselkedtek.
- Mivel a könyv állatokról szólt, bosszantott, hogy az állatok úgy viselkedtek, mint az emberek.
- Mivel ez egy állatokról szóló könyv volt, zavart, hogy az állatok úgy viselkedtek, mint az emberek.
- Mivel a könyv állatokról szólt, zavart, hogy az állatok úgy viselkedtek, mint az emberek.

Since the book is about animals, I was irritated that the animals behaved like people.

- Mivel ez egy állatokról szóló könyv volt, idegesített, hogy az állatok úgy viselkedtek, mint az emberek.
- Mivel ez egy állatokról szóló könyv volt, zavart, hogy az állatok úgy viselkedtek, mint az emberek.
- Mivel ez egy állatokról szóló könyv volt, bosszantott, hogy az állatok úgy viselkedtek, mint az emberek.

Since the book is about animals, I was irritated that the animals behaved like people.