Translation of "Elérte" in English

Elérte célját.

She achieved her goal.

Elérte céljait.

She has achieved her goals.

- A lány elérte a célját.
- Elérte célját.

- She gained her end.
- She achieved her goal.

Elérte a célját.

She reached her goal.

Elérte a céljait?

Did he accomplish his goals?

- Szerencséjére időben elérte a vonatot.
- Szerencsésen elérte a vonatot.
- Szerencséje volt, elérte a vonatot.

He had the luck to catch the train.

- A hangja elérte füleinket.
- A hangja elérte a fülünket.

His voice reached our ears.

- Végül elérte az Arktiszt.
- Végül elérte az Északi-sarkot.

She has finally reached the Arctic.

Elérte az utolsó buszt.

He was in time for the last bus.

Tom elérte a mélypontot.

Tom hit rock bottom.

Végül elérte a célját.

At last he achieved his goal.

Elérte a kéklő tengert.

He reached the blue sea.

Elérte már a nyugdíjkorhatárt?

Has he reached pensionable age yet?

A lány elérte a buszt.

She was in time for the bus.

Szerencséjére időben elérte a vonatot.

He had the luck to catch the train.

A hangja elérte a fülünket.

His voice reached our ears.

Anna elérte a kívánt célját.

Ann has achieved her desired goal.

Mayuko végül elérte a célját.

At last, Mayuko achieved her goal.

A veszteségük elérte az egymillió jent.

Their losses reached one million yen.

Még majdnem elérte a három koalíciós uralkodót.

even nearly reached the three Coalition monarchs.

Estére a fa árnyéka elérte a falat.

By evening the shadow of the tree reached the wall.

- Végül elérte célját.
- Végül megvalósította a célját.

In the end he achieved his objective.

Szerencséje volt még, és elérte a vonatot.

- He was lucky enough to catch the train.
- He was fortunate enough to catch the train.

Épp hogy csak elérte az utolsó vonatot.

He was just in time for the last train.

A tél elérte a dél-chilei Patagónia hegyeit.

Winter has reached the mountains of Patagonia, southern Chile.

- Az őrmesteri rangig vitte.
- Elérte az ősmesteri rangot.

He rose to the rank of sergeant.

Végre elérte a tavasz Japánnak ezt a részét.

At last, spring has come to this part of Japan.

A Vojager 1 végre elérte a csillagközi teret.

Voyager 1 has finally reached interstellar space.

Mostanra az első keresztes hadjárat elérte Antióchia hatalmas városát.

Now the First Crusade had reached the great city of Antioch.

Négy nap alatt Napóleon elérte Vilniusot, de Barclay eltűnt.

In four days Napoleon had reached Vilnius, but Barclay was gone.

- Elérte türelme határát.
- Kimerült a türelme.
- Elfogyott a türelme.

- His patience is worn out.
- He has reached the end of his patience.

A karrierje elérte a mélypontját. Nem is sejtette, hogy a dolgok hamarosan javulni fognak.

Her career had hit its nadir. Little did she know that things would soon improve.