Translation of "Veszett" in English

Tomot megtámadta egy veszett mókus.

Tom was attacked by a rabid squirrel.

Húsz ember veszett oda a tűzvészben.

Twenty people perished in the blaze.

Hál' istennek senki nem veszett oda.

Thank God nobody died.

- Elveszett harcot vív.
- Veszett ügyért harcol.

He's fighting a losing battle.

- Belefulladt a tóba.
- A tóba veszett.

He drowned in the lake.

A hajó az óceán közepén veszett el.

The ship is lost in the middle of the ocean.

Ezer és ezer katona veszett oda a háborúban.

Thousands upon thousands of soldiers died in the war.

- Tomnak nyoma veszett a tengeren.
- Tom eltűnt a tengeren.

Tom was lost at sea.

Nem veszett el a pénze - csak már másnál van.

- Your money isn't lost; it's just that someone else has it now.
- Your money isn't lost; it's just that somebody else has it now.

- Mit vesztettél el?
- Mid veszett el?
- Mit veszítettél el?

What did you lose?

- Megtámadtak minket a zombik.
- Megelevenedett lelketlen, veszett embertetemek leptek meg.

We were attacked by zombies.

Ne add fel a reményt, még nem veszett el minden.

Do not despair, all is not yet lost.

- Nem halt meg a remény.
- A remény még nem veszett el.

Hope is not lost.

- Éhen halt az állat.
- Éhen veszett az állat.
- Az állat belehalt a koplalásba.
- Az éhségtől elpusztult az állat.

The animal died from hunger.

- Minden kemény munka a semmibe veszett.
- Veszendőbe ment a kemény munka egésze.
- Hiába volt a sok kemény munka.

All the hard work was wasted.

- Ne add fel a reményt, még nem veszett el minden.
- Ne add fel a reményt, még nincs minden veszve.

Do not despair, all is not yet lost.