Translation of "Vegyek" in English

- Mit vegyek fel?
- Milyen ruhát vegyek fel?

What should I wear?

- Mit szeretnél, mit vegyek?
- Mit szeretnél, hogy vegyek?

What would you like me to buy?

Mit vegyek fel?

- What do you want me to wear?
- What should I wear?

Mennyi bort vegyek?

How much wine should I buy?

- Nem tudtam, mit vegyek.
- Nem tudtam, hogy mit vegyek.

I didn't know what to buy.

Neked ne vegyek egyet?

Don't you want me to buy you one?

- Mit vegyek föl a szvetterre?
- Mit vegyek föl a szvetter fölé?

What should I put on over my sweater?

- Mit vegyek föl?
- Miben menjek?

What shall I go in?

- Mit kell vennem?
- Mit vegyek?

What should I buy?

Fogalmam sincs, mit vegyek fel.

I have no idea what to wear.

Elmentem, hogy vegyek valami kenyérfélét.

I'm going to buy some bread tomorrow.

- Mit vegyek?
- Mit kellene venni?

What should I buy?

Mit szeretnél, mit vegyek neked?

What do you want me to buy for you?

Mit akarsz, mennyi tojást vegyek?

How many eggs do you want me to buy?

Elmulasztottad mondani nekem, hogy vegyek kenyeret.

You neglected to tell me to buy bread.

Elfelejtetted mondani nekem, hogy vegyek kenyeret.

You forgot to tell me to buy bread.

Mit vegyek fel: szoknyát vagy nadrágot?

- What shall I put on: trousers or a skirt?
- What shall I put on: pants or a skirt?

- Nincs pénzem, hogy vegyek magamnak egy új kerékpárt.
- Nincs pénzem, hogy vegyek egy új kerékpárt magamnak.

I cannot afford to buy a new bicycle.

Új öltönyt kell, hogy vegyek a fiamnak.

I must buy a new suit for my son.

Nem tehetem meg anyagilag, hogy egy pónit vegyek.

I can't afford to buy a pony.

Tom nem fogja hagyni, hogy vegyek egy motorbiciklit.

Tom won't let me buy a motorcycle.

Nincsenek meg az eszközeim, hogy vegyek új autót.

- I can't afford to buy a new car.
- I can't afford a new car.
- I can't allow myself to buy a new car.

Nem tudom, hogy mit vegyek neki a születésnapjára.

I do not know what to buy her for her birthday.

Nem tudtam megengedni magamnak, hogy egy kerékpárt vegyek.

I could not afford to buy a bicycle.

Mit gondolsz, mit vegyek fel holnap a randira?

- What clothes do you think I should put on to go to my date tomorrow?
- What do you think I should wear for my date tomorrow?
- What do you think I should wear on my date tomorrow?

Még mindig nem tudom, mit szeretnél hogy vegyek.

I still don't know what you want me to buy.

- Meghívott az esküvőjére.
- Meghívott, hogy vegyek részt az esküvőjén.

- He has invited me to attend his wedding.
- She has invited me to attend her wedding.

és arra kényszerít, hogy pénzt vegyek ki az ATM-ből.

and they make you go to the ATM and pull money out.

Annyi kacatom van, hogy nem tudom, mit vegyek fel holnap.

I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.

Nem engedhetem meg magamnak, hogy több mint 300 dollárért vegyek fényképezőgépet.

I cannot afford a camera above 300 dollars.

Én azt nem tehetem meg, hogy folyamatosan új ruhákat vegyek magamnak.

I can't afford to buy clothes regularly.

- Nincs pénzem új kerékpárt venni magamnak.
- Nincs pénzem, hogy vegyek egy új kerékpárt magamnak.

I don't have money to buy a new bike for myself.

Soha sem fogom tudni magamnak megengedni, hogy olyan házat vegyek, amilyet a feleségem szeretne.

I'll never be able to afford to buy the kind of house my wife wants.

- Egy konferencián való részvétel miatt jöttem Tokióba.
- Azért jöttem Tokióba, hogy részt vegyek egy konferencián.

I came to Tokyo to attend a conference.

- Mondd, mi kell.
- Mondd, mit vegyek!
- Mondd, mi kell a boltból!
- Mondd, hogy mit kell venni!

Tell me what to buy.

- Mit vegyek fel ma este?
- Milyen ruhában kellene ma megjelennem?
- Melyik ruhát kapjam fel magamra ma este?

What should I wear tonight?