Translation of "Hallgattam" in German

Hallgattam.

- Ich hörte zu.
- Ich habe zugehört.

- Miért nem hallgattam rád?
- Miért nem hallgattam önre!
- Miért nem hallgattam rátok!
- Miért nem hallgattam önökre!

Warum habe ich nur nicht auf dich gehört!

Az ő történeteit hallgattam.

- Ich hörte mir seine Geschichte an.
- Ich hörte mir ihre Geschichte an.

Fiatal koromban Beatlest hallgattam.

In der Jugend hörte ich mir die Musik der Beatles an.

Bárcsak hallgattam volna a szüleimre!

Wenn ich nur auf meine Eltern gehört hätte!

Nem tudtam, mit mondjak, hallgattam.

Nicht wissend, was ich sagen sollte, schwieg ich.

Hallgattam, de semmit sem értettem.

Ich lauschte, verstand aber nichts.

Ámulattal hallgattam ezt a magyarázatot.

Ich hörte seiner Erklärung mit Verwunderung zu.

Nem tudtam mit mondani, ezért hallgattam.

Ich wusste nicht, was ich sagen sollte, und schwieg.

Mária beszélt, és én hallgattam őt.

Maria redete, und ich hörte zu.

Amikor a híreket hallgattam a rádióban, a hideg futkosott a hátamon.

Als ich die Nachrichten im Radio hörte, lief es mir kalt den Rücken hinunter.

- Eddig hallgattam.
- Mindeddig nem szóltam egy szót se.
- Eddig befogtam a számat.
- Ezidáig csöndbe maradtam.

So lange habe ich geschwiegen.