Translation of "Világháború" in English

Az első világháború hivatalos végét.

so the official end of the First World War, in white.

- A második világháború 1939-ben tört ki.
- A második világháború 1939-ben robbant ki.

World War Two broke out in 1939.

Mikor tört ki a második világháború?

When did World War II break out?

A második világháború 1939-ben kezdődött.

- It was in 1939 that the Second World War broke out.
- The Second World War started in 1939.

Az első világháború 1914-ben kezdődött.

World War I began in the year 1914.

De egyben az első világháború befejezéséé is.

but it was also the tail end of the First World War.

A következő évben kirobbant az Első Világháború.

The next year, World War I broke out.

A második világháború 1945-ben fejeződött be.

- World War II ended in 1945.
- World War Two ended in 1945.

A második világháború még nem ért véget.

The Second World War isn't over yet.

A hidegháború a második világháború után kezdődött.

The Cold War began after the Second World War.

A második világháború 1945-ben ért véget.

World War II ended in 1945.

A Menekültügyi Egyezmény a II. világháború után jött létre,

The Refugee Convention was created after World War II

Amit a második világháború után hoztak létre a náci titkosszolgálattal.

created immediately after World War II with the Nazi secret service.

Úgy tartják, hogy ő az első világháború utolsó katonai áldozata.

to be the last soldier killed during World War One.

A második világháború előtt a finn-szovjet határvonal Leningrád közelében húzódott.

- Before the second world war, the border between Finland and the USSR was near Leningrad.
- Before WWII, the border between Finland and the USSR was near Leningrad.

Számtalan légi bevetésen vett részt a második világháború és a koreai háború alatt.

He flew numerous combat missions during World War II and during the Korean Conflict.

Az első világháború mindössze öt hónapja tart, és már körülbelül egymillió katona esett el.

World War One is just five months old, and already around one million soldiers have fallen.

A regény két ember történetét meséli el, akik a második világháború befejezése után ismerték meg egymást.

The novel tells the story of two people who meet after the end of the Second World War.

Az első világháború után, amikor a csatajelenetek már nem voltak keresettek, Tomi festőként a természet felé fordult.

After the end of the first world war, when battle painting was no longer in demand, Tom turned to nature.

Közvetlenül az első világháború vége után az emberek álmukban sem gondolták volna, hogy még egyszer bekövetkezhet ilyen rettenetesen kegyetlen háború.

Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.