Translation of "Várt" in English

- Buszra várt.
- A buszra várt.

She was waiting for the bus.

Mindenki várt.

- Everyone waited.
- Everybody waited.

Tom várt.

Tom was waiting.

Sokáig várt.

He was waiting for a long time.

Meddig várt?

How long have you waited?

- Az ajtóban várt.
- Az ajtóban várt rám.
- Az ajtóban várt engem.

She waited for me in the doorway.

Pontosan erre várt.

Just what she's been waiting for.

A gazdájára várt.

He waited on his master.

Tomi várt rád.

Tom has been waiting for you.

Tom kint várt.

Tom waited outside.

Várt a sorára.

He waited his turn.

Órák hosszat várt.

She waited for hours.

Tíz percet várt.

He waited ten minutes.

Tomi Marira várt.

Tom was waiting for Mary.

Ő odakint várt.

They waited outside.

Tom csak várt.

Tom just waited.

Tamás türelmesen várt.

Tom waited patiently.

Kit várt Tom?

Who was Tom waiting for?

- Meddig várt?
- Meddig tetszett várni?
- Ön meddig várt?
- Mennyi ideig várt?
- Mennyi ideig tetszett várni?
- Ön mennyi ideig várt?

How long have you waited?

- Tom harminc percet várt.
- Tom egy fél órát várt.

- Tom waited thirty minutes.
- Tom waited for thirty minutes.

A családom fiút várt,

My family had hoped for a boy,

Szörnyű sors várt rá.

A terrible fate awaited him.

Sok ember várt rá.

A lot of people were waiting for him.

Az épület előtt várt.

She was waiting in front of the building.

Jó pár órát várt.

He kept waiting for hours and hours.

Tom a peronon várt.

Tom waited on the platform.

Tom várt a sorára.

Tom waited his turn.

Az épülettel szemben várt.

She was waiting in front of the building.

- Tom várt.
- Tom várakozott.

Tom waited.

Tamás várt egy ideig.

Tom waited for a while.

Tamás három órát várt.

Tom waited for three hours.

Tom már várt ránk.

Tom was waiting for us.

Tom fél órát várt.

Tom waited for half an hour.

Tom kint várt Maryre.

Tom waited for Mary outside.

Órák hosszat várt rá.

She waited for him for hours.

Három ember várt előttem.

There were three people waiting before me.

- Mindenki várt.
- Mindenki maradt.

- Everyone waited.
- Everybody waited.

Tom visszatartotta lélegzetét és várt.

Tom held his breath and waited.

Két órán át várt rá.

She waited for him for two hours.

Ennek nem várt következményei lehetnek.

This could have unintended consequences.

Tom három órán át várt.

Tom has waited for three hours.

Megnyomta a gombot, és várt.

He pressed the button and waited.

Tamás a ház előtt várt.

Tom waited in front of the house.

Apám várt minket a buszmegállónál.

- My father waited for us at the bus stop.
- Dad waited for us at the bus stop.

Ő megnyomta a gombot és várt.

He pressed the button and waited.

Tom megnyomta a gombot és várt.

- Tom pressed the button and waited.
- Tom pushed the button and waited.

Tom kopogott az ajtón, majd várt.

Tom knocked on the door and waited.

- Egy taxira várt.
- Várta a taxit.

She waited for a taxi.

Senki nem várt el tőlem semmit.

Nobody expected anything from me.

Tom várt, de senki sem jött.

Tom waited, but nobody came.

Tom több mint egy órát várt.

Tom waited more than an hour.

Tomi több mint egy órát várt.

Tom waited for more than an hour.

Ült és várt rájuk, hogy megérkezzenek.

He sat waiting for them to arrive.

Teljes világnyi gyűlölet várt arra, hogy felfedezzem,

I had a whole world of hate I wanted to unravel

- Meddig várt?
- Mennyi ideje vársz?
- Mióta vársz?

How long have you waited?

- Órákon át várta.
- Hosszú órákon át várt.

She waited for hours and hours.

- Tom többre számított.
- Tom többet várt volna.

Tom expected more.

Mária várt rá, de ő nem jött.

- Maria waited for him, but he didn't come.
- Maria awaited him, but he did not come.

Tom nem tudta, hogy Mary várt rá.

Tom didn't know Mary was waiting for him.

Tom három órát várt, és aztán hazament.

Tom waited three hours and then went home.

Tom várt egy fél órát, és azután elment.

Tom waited half an hour and then left.

Ekkor gondoltam bele először, milyen sors várt volna Eszterre.

It was my first introduction to what life could have been for Esther.

Tom egy órán át várt kint a szakadó esőben.

Tom waited outside in the pouring rain for over an hour.

Tomi elvett egy újságot az asztalról, és várt, amíg szólították.

Tom took one of the newspapers from the table and waited until his name was called.

A macska több mint tíz percet várt az egérlyuk előtt.

The cat waited in front of the mousehole for over ten minutes.

- Senki nem várt el sokat.
- Nem remélt senki sem sokat.

No one expected much.

Az asztalhoz ült, töltött magának egy pohár fehérbort, és várt.

She took her place at the table, poured herself a glass of white wine and waited.

- Több százan vártak a jegypénztárnál.
- Több száz ember várt a jegypénztárnál.

Hundreds of people were waiting outside the ticket office.

Végül, a beteg és fáradt férfiak elérték a hegyvidéki várost, ahol ő várt.

- Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.
- The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting.

A megkeseredett család több mint egy évtizedet várt arra, hogy lássa elítélni fiuk gyilkosát.

The grief-stricken family had to wait more than a decade to see their son's killer brought to justice.

- Nem hánytorgathatom fel Tominak, hogy nem várt.
- Még csak szóvá se tehetem Tominak, hogy nem várakozott.

I can't blame Tom for not waiting.

- Tomi arra várt, hogy Mari megszólaljon, de ő ezt nem tette.
- Tomi várta, hogy Mari beszéljen, de nem tette ő ezt.

Tom waited for Mary to speak, but she didn't.