Translation of "Kint" in Italian

- Várj kint!
- Kint várjon!
- Kint várjanak.

- Aspetta fuori.
- Aspettate fuori.
- Aspetti fuori.

Kint vannak.

- Sono fuori.
- Loro sono fuori.
- Sono di fuori.
- Loro sono di fuori.

Kint vártunk.

Abbiamo aspettato fuori.

Kint voltam.

- Ero fuori.
- Io ero fuori.

Kint voltunk.

- Siamo stati fuori.
- Noi siamo stati fuori.
- Siamo stati di fuori.
- Noi siamo stati di fuori.
- Eravamo fuori.
- Noi eravamo fuori.
- Eravamo di fuori.
- Noi eravamo di fuori.

Kint havazik.

Nevica fuori.

Kint várj!

Aspetti fuori.

Kint voltak.

- Erano fuori.
- Loro erano fuori.

Kint hideg van.

Fa freddo fuori.

Csináltam valamit kint.

- Stavo facendo qualcosa di fuori.
- Io stavo facendo qualcosa di fuori.

Mindenki kint van.

- Tutti sono fuori.
- Sono tutti fuori.

Tom kint van.

- Tom è fuori.
- Tom è di fuori.

Koromfekete kint minden.

C'è completamente buio fuori.

Mindig kint eszem.

Mangio sempre fuori casa.

Tom kint volt.

Tom era fuori.

Tamás kint volt.

Tom era fuori.

Tom kint van?

- Tom è fuori?
- Tom è uscito?

- Gyere be! Kint hideg van.
- Jöjjön be! Kint hideg van.

- Vieni dentro, fuori fa freddo!
- Vieni dentro. Fa freddo fuori.
- Venite dentro. Fa freddo fuori.
- Venga dentro. Fa freddo fuori.
- Vieni dentro. C'è freddo fuori.
- Venite dentro. C'è freddo fuori.
- Venga dentro. C'è freddo fuori.

Ma kint kell aludnunk.

- Dobbiamo dormire fuori oggi.
- Noi dobbiamo dormire fuori oggi.

Hagyd kint a kutyát!

Lascia il cane fuori.

Kint maradtak az emberek.

La gente sta fuori.

Kint teljesen sötét van.

- È tutto buio fuori.
- È totalmente buio fuori.
- C'è completamente buio fuori.

Kint már sötét van.

Fuori è già buio.

Tom kint várt Maryre.

- Tom ha aspettato Mary di fuori.
- Tom aspettò Mary di fuori.

Tom most kint van.

- Tom è fuori ora.
- Tom è fuori adesso.

Tom talán kint van.

Tom potrebbe essere fuori.

- Menj ki edzeni!
- Kint tornázz!

- Vai ad allenarti fuori.
- Vada ad allenarsi fuori.
- Andate ad allenarvi fuori.

Több időt kellene kint töltened.

Lei deve uscire di più.

Tom még mindig kint van.

Tom è ancora fuori.

Kaphatnánk-e kint egy asztalt?

Potremmo avere un tavolo all'esterno?

Tom lehet, hogy kint van.

Tom può essere fuori.

Tom még kint van, ugye?

- Tom è ancora fuori, vero?
- Tom è ancora all'esterno, vero?

- Tom és Mary kint vannak a verandán.
- Tom és Mary kint van a verandán.

Tom e Mary sono di fuori sulla veranda.

- Kint várok.
- Odakint várakozok.
- Idekinn várok.

La aspettai fuori.

Ez akkor történt, amikor ő kint volt.

- È successo che era fuori.
- Successe che era fuori.

A nagybátyám több évet élt kint külföldön.

Mio zio ha vissuto all'estero per numerosi anni.

- Ezen az estén gyertyafény mellett költjük el a vacsoránkat kint.
- Gyertyafényes vacsoránk lesz ma este kint az udvaron.

Questa sera mangeremo in giardino a lume di candela.

Mint egy tejestartály, amit kint felejtettek a napon.

Era come un contenitore di latte lasciato aperto sotto il sole.

Senki se akar kint dolgozni, amikor hideg van.

Nessuno vuole lavorare all'aperto in una giornata fredda.

Úgy vélem, kint kellene tovább folytatnunk a beszélgetést.

Penso che dovremmo continuare questa conversazione di fuori.

- Ott van kint Tomi.
- Ott van kinn Tomi.

Tom è là fuori.

Ki volt az a férfi, aki kint várakozott?

- Chi era quell'uomo che stava aspettando fuori?
- Chi era quell'uomo che stava aspettando di fuori?

Több időt kellene kint, és kevesebbet bent töltened!

- Dovresti trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Tu dovresti trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Dovreste trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Voi dovreste trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Dovrebbe trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Lei dovrebbe trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.

Egy anyuka kint van a ház előtt a gyermekével,

una madre nel cortile, con il suo bambino

- Senki nem hívott, amíg kint voltam?
- Senki nem hívott, amíg elvoltam?

Mi ha chiamato nessuno mentre ero fuori?

- Hiányzik neki egy kereke.
- Nem teljesen százas.
- Nincs kint mind a négy kereke.
- Elment neki az esze.
- Elmentek neki otthonról.

Gli manca qualche rotella.

A történelem jelen állásában nincsen az Egyesült Államokban olyan, hogy független sajtó. Én is tudom, te is tudod. Egy olyan sincsen köztetek, aki le merne írni az őszinte véleményét, de ha megteszed, tudod előre, hogy soha nem jelenne meg nyomtatásban. Azért fizetnek hetente, hogy az igazi véleményemet ne írjam le az újságba, amelyikkel kapcsolatban állok. A többiek hasonlóan vannak fizetve ilyen dolgokért, és ha bárki közületek lenne olyan őrült, hogy az őszinte meglátásait írná le, kint találná magát az utcán másik állás után nézve. Ha én megengedném magamnak, hogy a legőszintébb meglátásaim megjelenjenek a lapom egyik számában, huszonnégy órán belül nem lenne munkám. Az újságírók munkája, hogy lerombolják az igazságot, hogy nyíltan meghazudtolják, elferdítsék, becsméreljék azt Mammon lábainál csúszva, és hogy eladják az országukat és fajtájukat a napi betevőért. Te is tudod, én is tudom, ezért mi ez a baromság a független sajtó ünneplésével? Paprika Jancsik vagyunk, akiket zsinórokon rángatnak. A tehetségünk, a lehetőségeink és az életünk más emberek kezében vannak. Szellemi prostituáltak vagyunk.

Non vi è nulla di simile, in questa fase della storia del mondo in America, come una stampa indipendente. Tu lo sai e io lo so. Non c'è nessuno di voi che osa scrivere le proprie opinioni oneste, e se l'avete fatto, si sa in anticipo che non apparirebbe mai in stampa Io sono pagato settimanalmente per tenere le mie opinioni oneste fuori dal giornale a cui sono collegato. Altri di voi sono pagati con stipendi simili per cose simili, e chiunque di voi che sarebbe sciocco da scrivere opinioni oneste sarebbe fuori per le strade in cerca di un altro lavoro. Se ho lasciato le mie opinioni oneste di apparire in una questione di mie carte, prima di 24 ore la mia occupazione sarebbe andato. L'attività del giornalista è quella di distruggere la verità, di mentire apertamente, di pervertire, di diffamare, di strisciare ai piedi di Mammona, e di vendere il suo paese e la sua razza per il suo pane quotidiano. Tu lo sai e io lo so, e che follia è questo brindare per una stampa indipendente? Noi siamo i burattini, loro tirano i fili e noi balliamo. I nostri talenti, le nostre possibilità e le nostre vite sono tutte proprietà di altri uomini. Noi siamo delle prostitute intellettuali.