Translation of "Várják" in English

Örömteli izgalommal várják,

You feel excited, but also nervous,

Mikorra várják őt vissza?

When is he expected back?

Tomi mondta, hogy várják.

Tom said they were waiting for him.

Várják, hogy visszatérjen a Földre

You wait for the day when he will return to this world with his army,

Várják a híreket minden reggel.

with trepidation and dread.

Amíg az ár fordulását várják,

As they wait for the tide to turn,

A szerkesztők gépelten várják el.

Editors would expect them to be typewritten.

A diákok várják a nyári vakációt.

The students are looking forward to the summer vacation.

Green úr, a telefonnál várják önt.

- Mr Green, you are wanted on the phone.
- Mr. Green, you are wanted on the phone.

- Ez az elvárás.
- Ezt várják el.

That's what's expected.

Tom és Mária várják a hívásodat.

Tom and Mary are waiting for your call.

Azt várják el, hogy mindent magam csináljak.

I'm supposed to do everything by myself.

A gyerekek nagyon várják a közelgő kirándulást.

The pupils are looking forward to the upcoming excursion.

Amelyek a tengerfenéken leselkedve várják a gyanútlan búvárokat.

that would lie in wait on the seabed to trap unsuspecting divers.

Ne menj egyetemre csak azért, mert ezt várják tőled!

Don't go to university just because it's what you're supposed to do.

- Green úr, a telefonnál várják önt.
- Green úr, telefonon keresik.

- Mr Green, you are wanted on the phone.
- Mr. Green, you are wanted on the phone.

Tradicionálisan a férfiaktól várják, hogy legyenek kezdeményezők az udvarlás során.

Traditionally, men were expected to take the lead in courtship.

- Az emberek a naplementét várják.
- Az emberek a naplementére várnak.

People are waiting for the sunset.

Azt várják, hogy 2006-ban százötvenezer pár házasodik össze Shanghai-ban.

One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.