Translation of "Földre" in English

- A földre pottyantam.
- Leestem a földre.

I fell to the ground.

- Tom lerogyott a földre.
- Tom a földre zuhant.

- Tom collapsed on the floor.
- Tom collapsed to the ground.

- Leejtette a kolbászt a földre.
- A földre ejtette a kolbászt

He dropped the sausage on the ground.

A mosogatóból a földre,

water spilling all over the floor,

Igényt tartott a földre.

He laid claim to the land.

Tom leült a földre.

Tom sat down on the floor.

Tom lepillantott a földre.

Tom looked down at the ground.

Szingapúrban földre köpni bűncselekmény.

In Singapore, it is a crime to spit on the ground.

Mi esett a földre?

What fell on the floor?

Mindenki le a földre!

Everybody down!

Majd biztonságosan visszatér a Földre,

and then return it safely to earth,

Várják, hogy visszatérjen a Földre

You wait for the day when he will return to this world with his army,

Szállj már le a földre!

- Get real!
- Get real.

A levelek a földre hulltak.

The leaves fell to the earth.

- A földre köpött.
- Köpött egyet.

He spat on the ground.

Egy alma a földre pottyant.

An apple fell to the ground.

A mobilom leesett a földre.

My cellphone fell on the floor.

Leejtette a kolbászt a földre.

He dropped the sausage on the ground.

Egy földre szállt angyalnak tűnt.

She seemed to be an angel descended on earth.

- Mindenki hasra!
- Mindenki a földre!

Everybody down!

Leesett a fészek a földre.

The nest fell on the ground.

A Földre vonatkozó alapvető feltevéseink megváltoztak,

Our basic assumptions about the Earth changed

Az öreg ember a földre esett.

The old man fell down on the ground.

Az egész cukor leesett a földre.

All of the sugar has fallen to the ground.

Tegye le a földre a fegyverét!

Put your weapons on the ground!

Tom a földre ejtette a fagylalttölcsérét.

Tom dropped his ice cream cone on the ground.

Esküszöm égre és földre, hogy nem hazugság.

I'm not lying. I swear to God!

Hagyta, hogy a könyvei leessenek a földre.

He allowed his books to fall on the floor.

Ne dobj le semmit se a földre.

- Don't throw anything onto the floor.
- Don't throw anything on the floor.

Prométheusz lehozta a tüzet a földre az emberiségnek.

Prometheus brought down fire to Earth to the mankind.

Szert tettem néhány földre, ami határos a farmoddal.

I just acquired some land that's contiguous to your farm.

Tom levette a sisakját és letette a földre.

Tom took his helmet off and put it on the ground.

Vigyázz a környezetre, gondoskodj embertársaidról, vigyázz a Földre!

Look after the environment, look after fellow creatures, look after the earth.

- A könyv leesett a padlóra.
- A könyv leesett a földre.

The book fell to the floor.

Tom és Mary egymásba ütköztek, és leejtették a könyveiket a földre.

Tom and Mary bumped into each other and dropped their books on the floor.

Biztos vagyok abban, hogy létezik értelmes élet rajtunk kívül az univerzumban, de annak lehetősége, hogy ellátogatnak a földre, az csaknem nulla.

I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.

És monda József az ő testvéreinek: Én meghalok, de Isten bizonnyal meglátogat titeket és felvisz titeket e földről arra a földre, melyet esküvel ígért meg Ábrahámnak, Izsáknak és Jákóbnak.

After which he told his brethren: God will visit you after my death, and will make you go up out of this land, to the land which he swore to Abraham, Isaac, and Jacob.