Translation of "Híreket" in English

- Hallottad a legújabb híreket?
- Hallottad a legfrissebb híreket?

Have you heard the latest news?

Hallottad a híreket?

- Did you hear the news?
- Have you heard the news?

Óránként küldünk híreket.

We broadcast news on the hour.

Híreket hoztam neked.

- I've got news for you.
- I have news for you.

Láttad a híreket?

Did you watch the news?

Megkaptuk a híreket.

We got the news.

Aztán bekapcsolta a híreket.

and then he would turn on the news.

Tamás a híreket hallgatta.

Tom listened to the news.

Mikor hallottad a híreket?

When did you hear the news?

Tamás a híreket hallgatja.

Tom is listening to the news.

Ha blogokat vagy híreket olvasnak:

you see talk of two concepts from laboratory science:

Várják a híreket minden reggel.

with trepidation and dread.

A híreket sietve nyomtatták ki.

The news was rushed into print.

Örömmel hallom ezeket a híreket.

Hearing this news puts me at ease.

Hallottad a híreket a rádióban?

Did you hear the news on the radio?

Ma rossz híreket kaptam otthonról.

I got bad news from home today.

Minden reggel megnézem a híreket.

I watch the news every morning.

Régen a híreket postagalambok vitték.

Messenger pigeons were used to send messages.

A híreket hallva kiugrott a székéből.

Hearing the news, he jumped out of his chair.

Még nem hallotta a legújabb híreket.

She's not yet heard the news.

Senki nem szereti a rossz híreket.

Nobody likes bad news.

- A lány könnyekben tört ki, amint meghallotta a híreket.
- Amint meghallotta a híreket, sírásra fakadt.

Upon hearing the news, she broke down crying.

Aztán bekapcsoltam a híreket, és ugyanazokat követtem.

And then I would turn onto the news and follow the same thing.

Hallottad ma reggel a híreket a rádióban?

Did you hear the news on the radio this morning?

Olvastam a híreket a vihar okozta földcsuszamlásról.

I read the news about the landslide caused by the storm.

Találkoztunk a város főterén, hogy megbeszéljük a híreket,

we shared news together in the town square in person,

A férfi megnézte a híreket és sokkot kapott.

The man glanced at the news program and was shocked.

- Nincsenek új híreim róla.
- Még nem kaptam tőle híreket.

I have had no news from him yet.

- Most megnézem a tévéhíradót.
- Most megnézem a tévében a híreket.

I'll now watch the news on TV.

- Sorold a híreket!
- Mondd, mi újság?
- Meséld, miket lehet hallani!

Tell me the news.

- Jó híreim vannak számodra, Tomi.
- Jó híreket hoztam neked, Tomi!

I have good news for you, Tom.

Tudni akarja Tomi, hogy Mari elmondta-e neked a híreket.

Tom wants to know if you have heard Marie's news.

Amikor a híreket hallgattam a rádióban, a hideg futkosott a hátamon.

When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine.

A munkaideje alatt a portás egy rádióadót hallgat, amely csak híreket mond.

While he's at work, the porter listens to a radio station that broadcasts uninterrupted news.

Mikor hallom a híreket, libabőrös leszek. Hogy lehet ott olyan veszélyes dolog?

When I hear the news, I get goose bumps. How could there be such a dangerous thing?

Gyakorolhatjuk azt is, hogyan emeljük ki és osszuk meg másokkal a jó híreket.

We can also rehearse good news and share it with others.