Translation of "Diákok" in English

- Diákok vagytok?
- Ti diákok vagytok?

Are you students?

Diákok vagyunk.

We're pupils.

- Diákok?
- Diáklányok?

Are they students?

Diákok vagytok?

Are you students?

Mindketten jó diákok.

They are both good students.

Mindannyian diákok vagyunk.

We're all students.

Mindketten diákok vagyunk.

We're both students.

A diákok tapsoltak.

The students applauded.

Kacagtak a diákok.

The students laughed.

A diákok nyaralnak.

The students are on holiday.

A diákok fele hiányzik.

Half of the students are absent.

- Ők diákok.
- Ők hallgatók.

They're students.

Diákok vannak a könyvtárban.

There are students in the library.

- Diákok vagyunk.
- Tanulók vagyunk.

- We are students.
- We're students.
- We're pupils.

Ezek a diákok koreaiak.

- Those students are Korean.
- These students are Korean.

Vagy dolgozók, kollégák, diákok, tanárok

you are a worker, a colleague, a student, a teacher

A diákok most mind tanulnak.

The students are all at their desks now.

- Diákok vagytok? - Igen, azok vagyunk.

"Are you students?" "Yes, we are."

- Egyetemi hallgatók vagyunk.
- Diákok vagyunk.

- We are students.
- We're students.

A diákok a tanteremben vannak.

The students are in the classroom.

A diákok fele nincs itt.

Half of the students are absent.

A diákok önként jelentkeztek közszolgálatra.

The students volunteered for community service.

Bemennek egy órára, ahol diákok szundikálnak,

You visit a class and people are dozing off in class,

A jó diákok az osztályzataikra figyelnek,

good students keep track of their grades;

A diákok várják a nyári vakációt.

The students are looking forward to the summer vacation.

Jó hírnévnek örvend a diákok körében.

He is spoken well of by his students.

A diákok meghajoltak a tanáruk előtt.

The students bowed to their teacher.

A diákok szorgalmasan készültek a vizsgára.

The students are busy preparing for the examination.

A diákok ellenzik az új szabályokat.

The student body is opposed to the new rules.

Külföldi diákok beléphetnek ebbe a klubba?

Can foreign students join this club?

Mi mind a ketten diákok vagyunk.

Both you and I are students.

A rajtam viccelődő diákok nagyon bizonytalanok voltak.

Those students who made fun of me were deeply insecure.

Valójában a diákok saját problémáinak kivetítése volt,

was actually a projection of those students' own issues,

A diákok egyik fele azonnal nevetni kezdett,

Half of them immediately started laughing,

Mi, fiatalok az utcán, mi, sztrájkoló diákok

We young people on the streets, we school strikers,

A diákok felállnak, ha a tanáruk belép.

- The pupils stand up when their teacher enters.
- Students stand up when their teacher enters.

- Mindhárman egyetemi hallgatók vagyunk.
- Mindhárman diákok vagyunk.

All three of us are students.

A diákok tüntettek az új kormány ellen.

The students demonstrated against the new government.

A diákok csendben ülve hallgatták az előadást.

The students sat still, listening to the lecture.

Tom és Mari mindketten nappali tagozatos diákok.

- Tom and Mary are both full-time students.
- Both Tom and Mary are full-time students.

De ismereteink 90%-át amerikai diákok fölméréséből nyertük.

but virtually 90% of that knowledge is based on US undergrads.

De mindkét nembeli csapodár diákok arról számolnak be,

But more promiscuous college students of both sexes actually report

Ezek a szabályok elégedetlenséget keltettek a diákok között.

Those rules fostered discontent among students.

A tanár sosem nevette ki a diákok hibáit.

The teacher has never made fun of the students' mistakes.

Néhányan a diákok közül teniszeztek, mások pedig röplabdáztak.

Some of the students played tennis, and the others played volleyball.

A közönség soraiban voltak diákok, professzorok, alkalmazottak stb.

Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.

A diákok mind nagyon várták a nyári vakációt.

The students were all looking forward to the summer vacation.

Néhányan vannak azok a diákok, akik kínaiul tanulnak.

They are the only students who study Chinese.

A késve érkező diákok nem mehetnek be az előadóterembe.

Students arriving late will not be permitted to enter the hall.

- Az osztályomban negyvenen vagyunk.
- Az osztályomban negyvenen vagyunk diákok.

My class is made up of forty students.

Szerintem ezt a gondolatot bele kell vernem a diákok fejébe.

I intend to hammer this idea into the student's heads.

A diákok nagyon el vannak foglalva az iskolai fesztivál előkészítésével.

The students are very busy in preparation for the school festival.

Nem kéne, hogy a diákok a másik vállát veregessék az étkezőben,

no student should high-five another student in the dining hall

A diákok vezető szerepet játszottak a természetes környezet szennyeződése elleni küzdelemben.

Students took the lead in the campaign against pollution.

- A tanulók ebédideje 11-től 1-ig tart.
- A diákok ebédideje tizenegytől egyig tart.

The students' lunch period is from twelve to one.

Ez az iskolai csengő hangja. A kapu közelében lévő diákok egy emberként szaporítják meg lépteiket.

It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.

Azok a diákok, akik több időt töltenek el a házifeladat megoldásával, jobb eredményeket érnek el az iskolában.

Students who spend more time doing homework have better results in school.