Translation of "Változást" in English

Változást akarunk.

We want change.

Szerette a változást.

He loved the change.

Észleltél valami változást?

Did you notice any change?

Észrevettél valamilyen változást?

Have you noticed any changes?

Észreveszel valami változást?

- Do you notice anything different?
- Notice anything different?

és idézzenek elő változást.

and make that difference.

Amely valódi változást hoz.

that makes real change,

Hogy változást idézz elő?

to effect change?

Tom kifogásolta a változást.

Tom objected to the change.

Tom észrevett néhány változást.

Tom noticed a few changes.

Megtette, és változást hozott létre,

And he did that and created a shift,

és így megvalósíthassuk a változást.

to help you implement the change.

Nem érhetünk el jelentős változást.

nothing substantial is going to happen.

A változást szenvedélyesen szorgalmazó emberek

people feeling passion about change

A változást már nem láthattam,

Now, I wasn't there to see that change,

Semmi változást nem vettem észre.

I didn't notice anything different.

Nem vette észre a változást.

He didn't notice the change.

A három közül melyik hozhat változást

exactly which one of these would make the biggest difference

Nem is olyan nehéz változást elérni.

It's not that hard for us to make a difference.

Utána megmérték a változást génaktivitási profiljukban,

and then they measured the change in their gene activity profile

Javasoljuk a változást az egész cégnél!

help advocate for change across your company.

Hanem azt mondom, ha változást akarunk elérni,

but I am saying that, if we want to motivate change,

Naivitás lenne így remélni előidézni társadalmi változást.

That's a naive way of creating a social change.

Hogy valójában sosem akartam változást a rendszerben.

was that I was never actually asking the system to change.

Használjuk fel helyzetünket, hogy változást érjünk el!

So use that privilege to create change.

Az utóbbi évtized folyamán sok változást megértünk.

We have experienced many changes over the last decade.

Hogy az embereknek nem akaródzik elfogadniuk a változást,

because of people's unwillingness to accept change -

Egyedi mintákat, a változatosságot, és magát a változást,

these individual patterns, this variability and change

Pármondatos beszélgetés elég ahhoz, hogy a változást észrevegyük.

And all I needed to see the difference was a short conversation.

Szövetségesek után néztünk, akik segítenek megvalósítani a változást,

we've looked for allies to help us implement the change,

Önök azok, önök itt, mindannyian, akik ma változást hozhatnak.

It's you -- every single one of you is in power to make changes today.

Hogy lehetett képes ilyen változást annyi idő alatt végrehajtani?

How could he possibly have effected that kind of change in that amount of time?

Az a szép az egészben, hogy nem igényel hatalmas változást.

Well, the nice thing is it doesn't require a huge shift.

- Hogyan tudunk válaszolni a változásra?
- Hogyan tudjuk fogadni a változást?

How do we cope with change?

Hogy meg vannak az eszközeink ahhoz, hogy változást vigyünk az életünkbe

That we have the power to make a difference in our lives,

Ez a győzelem önmagában még nem hozza meg a kívánt változást.

This victory alone is not the change we seek.