Translation of "Választás" in English

Nincs választás.

- There is no choice.
- There's no choice.

Könnyű választás.

The choice is easy.

Nincs más választás.

- There is no other choice.
- There's no other choice.

Mindig van választás.

There's always a choice.

Ez bölcs választás.

That's a wise choice.

Miénk a választás.

- The choice is ours.
- The decision is ours.

Sok választás volt.

There were plenty of choices.

Ez egy jó választás.

That's a good choice.

Most már nincs választás.

There's no choice now.

Nem volt más választás.

There was no other choice.

A választás ízlés kérdése.

Choice is a matter of taste.

A boldogság választás kérdése.

Happiness is a choice.

Holnap van a választás.

Tomorrow is the election.

Tom jó választás lenne.

Tom would be a good choice.

Hogyan zárult a választás?

What was the outcome of the election?

Eljött a választás napja.

polling day came.

A választás novemberben volt.

The election was in November.

Nem könnyű a választás.

It's hard to choose.

Rossz választás volt visszajönni.

Coming back was a bad choice.

Ez kitűnő választás volt.

That's an excellent choice.

Innentől kezdve, önöké a választás.

As of today, that choice is completely yours.

Alkalmanként a szerintünk korrekt választás

But in actuality, sometimes our authentic life choices

Azt mondják, hamarosan választás lesz.

- It is said that there will be an election soon.
- They say there will be elections soon.

Ma van a választás Lengyelországban.

Today is election day in Poland.

Nem látom, hogy lenne választás.

I don't see that there's a choice.

Rengeteget fecsegtek a választás előtt

There had been a lot of loose talk before the election

A választás nagyon szoros volt.

The election was very close.

Néha a helytelen választás a helyes.

Sometimes, doing the wrong thing is the right thing.

Rengeteget fecsegtek a választás előtt arról,

There'd been a lot of loose talk before the election

- Most választhatunk.
- Most választás elé értünk.

We have a choice now.

Ez megint a könnyű választás elvén működik,

This is based on the easy-option principle again,

Ez a választás betört a fiaim életébe.

My sons were inundated with this election.

A fájdalom elkerülhetetlen, a szenvedés választás kérdése.

Pain is inevitable. Suffering is optional.

Nem választani már az is egy választás.

Not choosing is choosing already.

- Nem lesz választás.
- Nem lesz választási lehetőség.

There won't be a choice.

Amerikában az egész szatíraiparon túltett a választás,

In America, the whole satire industry has been outflanked by this election -

Csakhogy legtöbbjüknek még mindig ez a legjobb választás.

But for many of them, the alternative is even worse.

- A választás novemberben volt.
- A szavazás novemberben volt.

The election was in November.

A közelgő választás kimenetelét a legeslegnehezebb lesz megjósolni.

The outcome of the upcoming election will be the hardest ever to predict.

Az ország egyik elnökjelöltjét megtámadták a választás előestéjén.

One of the candidates for the presidency of the country was attacked on the eve of the election.

Továbbra is úgy gondolom, hogy ez a legjobb választás.

I still think this is the best choice.

Jó esély van rá, hogy ő rá esik a választás.

- He is in a fair way to being elected.
- He has a good chance of being elected.
- He has a good chance of being chosen.
- There's a good chance that he'll be elected.
- There's a good chance that he'll be chosen.