Translation of "Boldogság" in English

A boldogság.

And I love you.

Boldogság, kielégültség, lelkesedés –

- happy, pleased, excited -

A boldogság kutatása

But in researching happiness,

Mi a boldogság?

- What is happiness?
- What is luck?

Hitelesség, öröm, boldogság, stabilitás.

authenticity, joy, happiness, stability.

A boldogság mindig váratlan.

Happiness is always unexpected.

A boldogság választás kérdése.

Happiness is a choice.

Mi számodra a boldogság?

What is happiness to you?

Csak a boldogság számít.

All that matters is to be happy.

Egyesek szerint a boldogság kutatása

Some people think that happiness research

A boldogság elsődleges forrása világszerte.

is one of the key indicators for happiness worldwide.

Hogy a bruttó nemzeti boldogság

that Gross National Happiness

Jó a boldogság, önmagunk kiteljesedése.

And happiness is good, it's the expansion of self.

A házaséletük tökéletes boldogság volt.

Their married life was full bliss.

Tudod, hogy mi a boldogság?

Do you know what happiness is?

Ez a valódi boldogság titka.

This is the secret of true happiness.

A boldogság nem tart örökké.

Happiness doesn't last forever.

és a boldogság biztosabban elérkezik hozzánk.

and happiness will come to us more.

Az egészség a boldogság fontos alkotóeleme.

Health is an important factor of happiness.

A munka szeretete a boldogság kulcsa.

Loving to work is the key to happiness.

Különben is, mi szerinted a boldogság?

How do you define happiness anyways?

Lehet, hogy a boldogság, amely ott vár ránk, egyáltalán nem olyan boldogság, mint amilyent szeretnénk.

It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.

Szeretni és szeretve lenni a legnagyobb boldogság.

To love and to be loved is the greatest happiness.

A boldogság elbizakodottá, a baj bölccsé tesz.

Luck makes us arrogant, bad luck makes us wise.

A boldogság és az öröm biokémiáján alapul,

by focusing on the molecular biology of happiness and joy,

Mi a különbség boldogság és elégedettség között?

What’s the difference between happiness and contentment?

Nem a siker a boldogság kulcsa, hanem a boldogság a sikeré. Ha szívesen teszed, amit teszel, sikeres leszel.

Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. If you love what you are doing, you will be successful.

Dánul a munka 'arbejde’, és a boldogság 'glæde'.

From 'arbejde', the Danish for work, and 'glæde', the word for happiness,

- A tudatlanság nem boldogság.
- A tudatlanság nem gyönyör.

Ignorance is not bliss.

A legnagyobb boldogság, miután érezzük a szerelmet, szerelmet vallani.

The greatest joy after being in love is confessing one's love.

Ellopták a szerelmemet és vele a boldogság minden látszatát.

They stole my lover and all the colors of happiness.

A boldogság nem abból áll, hogy sok holmid van.

Happiness does not consist only in having many things.

Nincs út a boldogsághoz. A boldogság maga az út.

- A path to happiness doesn't exist. Happiness is the path.
- There is no path to happiness. Happiness is the path.

A boldogság és a boldogtalanság nem mindig zárja ki egymást.

happiness and unhappiness aren't always mutually exclusive.

A valódi boldogság az, ha szinte semmi után nem vágyakozol.

True happiness consists of desiring little.

- A szívemet öröm töltötte meg.
- Boldogság hatotta át a szívem.

My heart was filled with joy.

A boldogság nem csak abból áll, hogy sok tulajdonunk van.

Happiness isn't merely having many possessions.

A boldogság egyik kulcsa, hogy azt csinálod, amit szeretsz csinálni.

One of the keys to happiness is to do what you enjoy doing.

Tomi szerint az élet értelme nem a boldogság keresésében rejlik.

Tom thinks that the purpose of life is not happiness.

- A kulcs a boldogsághoz a szívünkben rejtőzik.
- A boldogság kulcsa a szívünkben lapul.

The key to happiness is in our hearts.

A boldogság három alappillére: az anyagi biztonság, az egyéni céltudatosság és a harmonikus emberi kapcsolatok.

The three fundamental factors for happiness are: financial security, a sense of purpose in one's life, and good personal relationships.

Ragadd meg a boldogság pillanatai, szeress és szeressenek! Ez a világ egyetlen valósága, minden más ostobaság. Ez az egyetlen dolog ami érdekel itt minket.

Seize the moments of happiness, love and be loved! That is the only reality in the world, all else is folly. It is the one thing we are interested in here.

Ha az idő nem valós, akkor e világ és az örökkévalóság, a szenvedés és a boldogság, valamint a jó és a rossz közötti határvonal szintén illúzió.

If time is not real, then the dividing line between this world and eternity, between suffering and bliss, between good and evil, is also an illusion.