Translation of "Utánam" in English

- Gyere utánam.
- Jöjj utánam.
- Utánam!
- Kövessetek.
- Gyertek utánam.
- Jöjjetek utánam.

- Follow me.
- Follow me!

Olvasd utánam!

Read after me.

Ismételd utánam!

Repeat after me.

Mondd utánam!

Repeat after me.

Hallom, kérdezősködtél utánam.

I hear you've been asking questions about me.

Valaki kémkedik utánam.

- Someone's spying on me.
- Someone is spying on me.

Miért nyomozol utánam?

Why are you investigating me?

Érdeklődött utánam valaki?

Did anyone ask for me?

A kutya utánam kapott.

The dog nipped at me.

Minden harmadik járókelő erőszakos hangon utánam kiabált:

and every third passerby yells out to you very rudely and very aggressively,

Utánam már senki nem jön. Én vagyok a utolsó.

There's no one behind me. I'm the last one.

- És önök, uraim, kérem, jöjjenek utánam.
- Kérem önöket, uraim, hogy kövessenek.

And you, gentlemen, please, follow me.

- Megbizonyosodtam róla, hogy senki nem követ.
- Meggyőzödtem róla, hogy senki nem jön utánam.

I made sure no one was following me.

- Nem tudtam, hogy nyomoz utánam a rendőrség.
- Nem tudtam, hogy nyomozás folyik ellenem.

- I didn't know that the police were looking for me.
- I didn't know the police were looking for me.

- Mondtam Tominak, hogy ne kövessen.
- Mondtam Tominak, hogy ne jöjjön utánam.
- Mondtam Tominak, hogy akadjon le rólam.

I told Tom to stop following me.