Translation of "Testvérem" in English

Testvérem,

Brother,

Nyolc testvérem van.

- I have eight brothers and sisters.
- I have eight brothers.

A testvérem állatorvos.

My brother is a vet.

Két testvérem van.

I have two siblings.

Tom a testvérem.

Tom is my brother.

A testvérem dohányzik.

My brother smokes.

Minden testvérem magasabb nálam.

- All my siblings are taller than me.
- All of my siblings are taller than me.

Ez a testvérem fényképe.

- This is a picture of my sister.
- That's a photo of my sister.

Íme a testvérem fényképe.

- This is a picture of my sister.
- That's a photo of my sister.

- Nincs testvérem.
- Egyke vagyok.

I'm a single child.

Ő a legfiatalabb testvérem.

He is the youngest of all my brothers and sisters.

Csak egy testvérem van.

I have only one sibling.

Ő a testvérem, Mari.

This is my sister, Mary.

Miért mondod ezeket testvérem?

Why do you say these things, brother?

A testvérem mérnök lett.

My brother became an engineer.

A testvérem gyakran sír.

- My sibling often cries.
- My brother often cries.

A testvérem utál engem.

My sibling hates me.

Mindegyik testvérem nagyobb, mint én.

- All my siblings are taller than me.
- All of my siblings are taller than me.

Ő a testvérem férje. A sógorom.

He's my sister's husband. He's my brother-in-law.

A fiú, aki gitározik, a testvérem.

The boy playing the guitar is my brother.

Testvérem egy kamerát tart a kezében.

My brother is holding a camera in his hand.

- A testvérem férjhez ment egy gimnáziumi osztálytársához.
- A testvérem férjhez ment egy osztálytársához a gimnáziumból.

My sister married her high school classmate.

- Nővérem gyakran sír.
- A testvérem gyakran sír.

My sister often cries.

Te a testvérem vagy, és én szeretlek.

You're my brother and I love you.

Tom vagyok, és ő a testvérem Mary.

I'm Tom and this is my sister, Mary.

Tomi olyan volt nekem, mint a testvérem.

Tom was just like a brother to me.

Ő nem a testvérem, hanem a feleségem.

- She is not my sister, she's my wife.
- She isn't my sister, she's my wife.

Ő nekem olyan, mintha a testvérem lenne.

He's like a brother to me.

- Nyugalom, testvérem!
- Nyugi, tesó!
- Nyugi van, tesókám!

Peace, brother.

A testvérem énekelt egy angol dalt a partin.

My sister sang an English song at the party.

A lány, aki fehér ruhát visel a testvérem.

The girl wearing a white dress is my sister.

Ő a legjobb barátom, mintha a testvérem lenne.

He's my best friend. It's as if he were my brother.

Elopták a testvérem táskáját, amikor tegnap éjjel hazafelé tartott.

My sister was robbed of her bag on her way home last night.

- A testvérem dohányzik.
- A nővérem cigizik.
- Dohányzik a húgom.

- My brother smokes.
- My sister smokes.

- A testvérem özvegye újra férjhez ment.
- A fivérem özvegye újraházasodott.

My brother's widow has married again.

- A testvérem kocsija rózsaszín.
- A nővérem kocsija rózsaszín.
- A húgom kocsija rózsaszín.

My sister's car is pink.

- John olyan idős, mint a testvérem.
- John olyan idős, mint a fivérem.

John is as old as my brother.

Nem vagyok olyan nagy, mint a testvérem, de nagyobb vagyok, mint az apám.

- I am not so tall as my brother, but taller than my father.
- I am not as big as my brother, but I am bigger than my dad.

-Ki jött el ma vendégségbe hozzánk? - Ma Mary, a testvérem látogatott el hozzánk.

"Who came to visit us today?" "Today my sister, Maria, came to visit us."

- Olyan vagy nekem mint egy lánytestvér.
- Olyan vagy nekem, mintha a testvérem volnál.

You're like a sister to me.

- Mária nem a lánytestvérem.
- Mária nem a húgom.
- Mária nem a nővérem.
- Mary nem a testvérem.

- Mary isn't my sister.
- Mary is not my sister.

- Se ingem, se gallérom.
- Se ingem, se gatyám.
- Se rokonom, se büszke ősöm.
- Se testvérem, se ismerősöm.

For me he is neither a brother nor an acquaintance.

- A fiatalember, akit láttál, a bátyám.
- A fiatalember, akit láttál, az öcsém.
- A fiatalember, akit láttál, a testvérem.

The young man that you saw is my brother.

- A nővérem bátyja nem az én bátyám. Meg tudod mondani, miért?
- A nővérem öccse nem az én testvérem. Tudod, miért?
- A húgom bátyja nekem nem bátyám. Meg tudod mondani, miért?
- A húgom öccse nekem nem az öcsém. Tudod, hogyan?

My sister's brother is not my brother. Why is that?