Translation of "Tennem" in English

- Meg kell tennem.
- Meg kell tennem ezt.
- Meg kell tennem azt.

- I need to do that.
- I have to do it.

Valamit tennem kell.

I have to do something.

Mit kell tennem?

What do I have to do?

Mit kellene tennem?

What am I supposed to do?

Mit kellett tennem?

What was I to do?

Meg kell tennem.

I have to do it.

Valamit kell tennem.

I need to do something.

Muszáj ezt tennem?

Do I have to do that?

- Mit kell tennem itt ezekkel?
- Mit kell tennem ezekkel itt?
- Mit kell tennem ezekkel?

What am I supposed to do with these?

- Tennem kell valamit.
- Muszáj valamit csinálnom.
- Muszáj tennem valamit.

I must do something.

- Korábban meg kellett volna tennem.
- Előbb meg kellett volna tennem.

I should have done that earlier.

Hogy valamit tennem kell.

to do something.

Mit kellett volna tennem?

What was I supposed to do?

Valamit meg kell tennem.

There's something I have to do.

Nos, valamit kell tennem.

Well, I have to do something.

Miért kell ezt tennem?

Why do I need to do this?

Ezt kellett volna tennem.

- That's what I should've done.
- That's what I should have done.

Tudom, mit kell tennem.

I know what I have to do.

Rögtön tennem kell valamit.

I had to act at once.

Mit kell tennem ezekkel?

What am I supposed to do with these?

Szerinted meg kellene tennem?

Do you think I should do it?

Mi mást kellene tennem?

What else am I supposed to do?

Többet kellett volna tennem.

I should've done more.

Minek kellene ezt tennem?

Why should I do this?

Mit kellene most tennem?

What am I supposed to do now?

Tennem kell valamit ellene.

I've got to do something about it.

Tudom, hogy valamit tennem kell,

I know I've got to do something,

Rájöttem, nemcsak tennem kell valamit,

I realized that not only did I need to do something,

Szerinted ezt meg kellene tennem?

Do you think I should do this?

Tudom, hogy mit kell tennem.

I know what I need to do.

Próbára kell tennem a szerencsémet.

I'll have to take my chances.

Pontosan hogyan kellene tennem azt?

How exactly am I supposed to do that?

Nem tudom, mit kellene tennem.

I don't know what I'm supposed to do.

Mondd, mit kellett volna tennem.

Tell me what I should've done.

Ezt meg kell majd tennem.

- I'll have to do that.
- I'm going to have to do that.

Meg kell most ezt tennem?

Must I do it now?

És mit kell most tennem?

And what do I have to do now?

Mondd el, mit kell tennem.

Tell me what you need me to do.

Meg kell tennem az előkészületeket.

I must make preparations.

- Van dolgom.
- Van mit tennem.

I've got something to do.

Mit mást kellett volna tennem?

What else should I have done?

Néhány kérdést fel kell még tennem.

I need to ask a few more questions.

Fel kell tennem neked néhány kérdést.

I have to ask you a few questions.

Pontosan tudtam, hogy mit kell tennem.

I knew exactly what to do.

Föl kell tennem neked néhány kérdést.

I need to ask you some more questions.

Nem tudom, mit kellett volna tennem.

- I don't know what I should've done.
- I don't know what I should have done.

Elvesztettem a menetjegyemet. Mit kell tennem?

I lost my ticket. What should I do?

Semmi problémát nem jelent azt tennem.

I don't have any trouble doing that.

Azt hiszem, többet kellett volna tennem.

- I guess I should've done more.
- I guess I should have done more.

Jövő héten külön vizsgát kell tennem angolból.

- I'll have to take a make-up test in English next week.
- I have to take a make up test in English next week.
- I have to resit an English exam next week.

Most már tudom, hogy mit kell tennem.

I know now what I have to do.

- Meg kell próbálnom.
- Egy próbát kell tennem.

I have to try.

Talán már korábban meg kellett volna tennem.

- Maybe I should've done this sooner.
- Maybe I should have done this sooner.

Meg kellett volna tennem, amire Tom megkért.

- I should've done what Tom asked.
- I should have done what Tom asked.

- Mit tegyek?
- Mit csináljak?
- Mit kellene tennem?

- What should I do?
- What should I be doing?

Nem tudtam, hogy mit kellett volna tennem.

I didn't know what I was supposed to do.

- Mit kellene ma tennem?
- Ma mit csináljak?

What should I do today?

Föl kell neked tennem egy buta kérdés.

I need to ask you a silly question.

Ezt kellett volna tennem, de nem tettem.

- I should've done that, but I didn't.
- I should have done that, but I didn't.

Nem kellett volna ezt tennem, mégis megtettem.

I shouldn't have done that, but I did.

Mondd meg, hogy mit kellett volna tennem.

- Tell me what I should've done.
- Tell me what I should have done.

- Nincs mit tennem velük.
- Semmi dolgom velük.

I have nothing to do with them.

Mit kellett volna tennem ebben a helyzetben?

What should I have done in that situation?

- Szükséges, hogy többet tegyek.
- Többet kell tennem.

I need to do more.

Mit kell tennem ahhoz, hogy higgy nekem?

What do I have to do to make you believe me?

Feltéve, hogy a történeted igaz, mit kellene tennem?

Assuming your story is true, what should I do?

Ezt már évekkel ezelőtt meg kellett volna tennem.

I should have done this years ago.

- Mit vártál el tőlem?
- Mit kellett volna tennem?

What did you expect me to do?

Ezt már hetekkel ezelőtt meg kellett volna tennem.

- I should have done this weeks ago.
- I should've done this weeks ago.

Tom még nem mondta el, mit kell tennem.

Tom hasn't yet told me what I have to do.

Meg kellett volna tennem, amíg volt rá lehetőségem.

I should've done that while I had the chance.

Ez volt az egyetlen dolog, amit tennem kellett.

That was the only thing I had to do.

Még mindig maradt pár dolog, amit meg kell tennem.

- I still have things left to do.
- I've still got things to do.

Ezt minden nap meg kell tennem, hogy életben maradjak.

I have to do that every day to keep living.

- Mit kellett volna tennem?
- Mit kellett volna csinálnom nekem?

What should I have done?

- És most mit csináljak?
- És most mit kell tennem?

And what do I have to do now?

Fel kell tennem néhány kérdést és vérmintát kell vennem.

I must ask you a few questions and take a blood sample.

Nem voltam benne biztos, hogy mit kellett volna tennem.

I wasn't sure what I was supposed to do.

Tom még nem mondta el nekem, mit kell tennem.

- Tom hasn't yet told me what I need to do.
- Tom hasn't told me what I have to do.

- Valamit most azonnal meg kell tennem.
- Van egy sürgős elintéznivalóm.

I have something to be done immediately.

- Rendeznem kell a gondolataimat.
- Rendet kell tennem a gondolataim között.

I must organize my thoughts.

Bárcsak megmondanád, hogy mit kéne tennem ebben a nehéz helyzetben.

I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.

- Tudtam, hogy meg kell tennem.
- Tudtam, hogy meg kell csinálnom.

- I knew I had to do it.
- I knew that I had to do it.

Ha meg kellett volna tennem, akkor azt már akkor megcsináltam volna.

If I had had to do it, I would have done it at that time.

- Nem mondd meg, mit tegyek!
- Ne mondd meg, mit kell tennem!

Don't tell me what I have to do.

- Ki kell mennem.
- El kell tűnnöm valahova.
- Egy kétbetűs kitérőt kell tennem.

I must be gone.

- Talán azt meg kellett volna csinálnom.
- Valószínűleg azt meg kellett volna tennem.

- I probably should've done that.
- I probably should have done that.

- Nem értem, miért kellett ezt tennem.
- Nem értem, hogy nekem miért kellett ezt csinálnom.

I don't understand why I needed to do that.

- Meg kellett volna tennem, amire Tom megkért.
- Meg kellett volna csinálnom, amit Tom kért.

- I should've done what Tom asked.
- I should have done what Tom asked.

- Unom magam és nem tudom, mit kellene tennem.
- Unatkozom és nem tudom, hogy mit tegyek.

I'm bored and don't know what to do.

- Mondd meg nekem, mit gondolsz, mit kellene tennem.
- Mondd, te mit gondolsz, mit kellene csinálnom.

Tell me what you think I should do.

- Most mit csináljak?
- Mit is kellene tennem most?
- Most meg mit tegyek?
- Most aztán mit csináljak?

What should I do now?

- Nem tettem meg, amit meg kellett volna tennem.
- Nem csináltam meg, amit meg kellett volna csinálnom.

- I didn't do what I should've done.
- I didn't do what I should have done.

- Semmire sem kell, hogy emlékeztessen. Tudom, mi a dolgom.
- Nem kell, hogy emlékeztessen. Tudom, mit kell tennem.

I don't need you to remind me of anything. I know what I'm supposed to do.

Úgy vélem, Tamás és Mária boldogságáért tennem kell valamit, különben soha nem jönnek össze; bár kívülről úgy tűnik, nagyon szeretik egymást.

I think I'm going to need to get things going between Tom and Maria, otherwise they'll never get together, even though - from a distance - they seem so in love with each other!