Translation of "Muszáj" in Polish

Muszáj ezt?

Czy to naprawdę konieczne?

Igen, muszáj.

Tak, musisz.

Muszáj kimennem!

No muszę!

Muszáj megtalálnom.

Muszę go znaleźć.

Muszáj pihennem.

Muszę się zrelaksować.

Muszáj mennem.

Muszę iść.

Muszáj itt várnunk.

- Musimy tu czekać.
- Musimy tu zaczekać.

Muszáj mennem bevásárolni.

Muszę iść po zakupy.

Muszáj Bostonba mennem?

Czy muszę iść do Bostonu?

- Muszáj menned.
- Menned kell.

Musisz iść.

Muszáj eljutnom a kórházba.

Muszę jechać do szpitala.

Muszáj az összes kérdésre válaszolnom?

Czy muszę odpowiadać na te wszystkie pytania?

Muszáj vennem egy új télikabátot.

Muszę kupić nowy płaszcz zimowy.

- Velem kell jönnöd.
- Muszáj velem jönnöd.

Musisz pójść ze mną.

- Nem kell felhívnod.
- Nem muszáj felhívnod.

Nie musisz do mnie dzwonić.

Ha muszáj, meg fogom ütni Tomit.

Uderzę Toma, jeśli będę musiał.

Akarsz vagy sem, muszáj angolul megtanulnod.

Chcesz czy nie, angielskiego nauczyć się musisz.

- Segítened kell neki.
- Muszáj segítened neki.

Musisz mu pomóc.

Nem muszáj rá válaszolnia, ha nem akar.

Nie musisz odpowiadać, jeżeli nie chcesz.

Tominak nem muszáj odamennie, kivéve ha ezt akarja.

Tom nie musi tam iść, chyba że chce.

Fáj a fogam. Muszáj egy időpontot megbeszélni a fogorvosommal.

Boli mnie ząb. Muszę umówić się z moim dentystą.

- Muszáj gyorsan kiérnem a pályaudvarra, hogy még az utolsó vonatot elérjem.
- Muszáj gyorsan kiérnem a pályaudvarra, hogy még elérjem az utolsó vonatot.

Muszę się pospieszyć na dworzec, żeby złapać ostatni pociąg.

- Muszáj vennem egyet.
- Vennem kell egyet.
- Egyet meg kell vennem.

Muszę kupić jeden.

Az ősszel felhalmozott eleségraktár kimerült. Muszáj élelmet keresnie a hideg éjszakában.

Zapasy zebrane jesienią już się wyczerpały. Musi szukać pożywienia zimną nocą.

Nem tudok csak úgy egyszerűen elmenni. Muszáj szólnom a főnöknek, hogy megyek.

Nie mogę tak po prostu wyjść. Muszę powiedzieć szefowi, że wychodzę.

- Most mennem kell.
- Most el kell mennem.
- Muszáj most mennem.
- Most mennem kell!

Muszę już iść.

Különleges pillanat volt, amikor kapcsolatba lépett velem. De egy idő után muszáj volt levegőt venni.

Coś się dzieje, gdy zwierzę nawiązuje z tobą kontakt. Ale kiedyś trzeba oddychać.

- El kell mennem valahová.
- El kell lépnem valahova.
- El kell mennem valahova.
- Muszáj elmennem valahova.

Muszę gdzieś pójść.

De muszáj továbbállni. A csordának el kell hagynia a várost, mielőtt beindul a kora reggeli forgalom.

Ale musi ruszać dalej. Jej stado musi opuścić miasto, nim wróci poranny ruch uliczny.