Translation of "Muszáj" in Finnish

Muszáj iskolába menned.

Sinun täytyy mennä kouluun.

Muszáj franciául tanulnom.

Minun täytyy opiskella ranskaa.

Nem muszáj enned.

- Sinun ei tule syödä.
- Sinun ei pidä syödä.

- Muszáj mennem.
- Mennem kell.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.

Tomnak muszáj kórházba mennie.

Tomin täytyy mennä sairaalaan.

Muszáj ekkora zajt csinálni?

Onko ihan välttämätöntä pitää tuollaista meteliä?

- Maradnom kell.
- Muszáj maradnom.

Minun täytyy jäädä.

- Meg kell találnunk.
- Meg kell találnunk azt.
- Muszáj megtalálnunk.
- Muszáj megtalálnunk azt.

- Meidän täytyy löytää se.
- Meidän pitää löytää se.
- Meidän on löydettävä se.

- Muszáj megvárnunk.
- Meg kell várnunk.

Meidän täytyy odottaa häntä.

Nem muszáj válaszolnod ezekre a kérdésekre.

Sinun ei tarvitse vastata näihin kysymyksiin.

- Nem kell felhívnod.
- Nem muszáj felhívnod.

Sinun ei tarvitse soittaa minulle.

- Mondanom kell valamit.
- Muszáj valamit mondanom.

Minun täytyy sanoa jotain.

Nem muszáj rá válaszolnia, ha nem akar.

Sinun ei ole pakko vastata, jos et halua.

- Maradnom kell.
- Muszáj maradnom.
- Itt kell, hogy maradjak.

Minun täytyy jäädä.

- Tennünk kell valamit.
- Valamit csinálnunk kell.
- Muszáj valamit tennünk.

Meidän täytyy tehdä jotain.

- Tudnom kell azt, hol vagytok ti.
- Muszáj tudnom, hol vagy.

Minun pitää tietää se, että missä sinä olet.

Az ősszel felhalmozott eleségraktár kimerült. Muszáj élelmet keresnie a hideg éjszakában.

Sen syksyllä keräämä ruokavarasto on nyt tyhjä. Sen on etsittävä ruokaa kylmässä yössä.

- Most mennem kell.
- Most el kell mennem.
- Muszáj most mennem.
- Most mennem kell!

- Minun pitää lähteä nyt.
- Minun pitää mennä nyt.
- Nyt minun täytyy lähteä.
- Minun täytyy mennä nyt.
- Minun täytyy lähteä nyt.

Különleges pillanat volt, amikor kapcsolatba lépett velem. De egy idő után muszáj volt levegőt venni.

Jotain tapahtuu, kun se ottaa yhteyden. Mutta lopulta on pakko hengittää.

De muszáj továbbállni. A csordának el kell hagynia a várost, mielőtt beindul a kora reggeli forgalom.

Mutta matkaa pitää jatkaa. Lauman on lähdettävä kaupungista ennen varhaisaamun ruuhkia.

- Ha nem szűnik a fájdalom, akkor muszáj orvoshoz menned.
- Ha tart a fájdalom, akkor orvoshoz kell menned.

Jos kipu jatkuu, sinun täytyy mennä lääkäriin.

Tudom, hogy elég késő van, de van ellene kifogásod, ha most még elmegyek hozzád? Van itt valami, amit muszáj veled megbeszélnem.

Tiedän, että on melko myöhä, mutta pahastutko, jos tulen nyt käymään? Minun täytyy puhua kanssasi eräästä asiasta.