Translation of "Tegyék" in English

Ne tegyék ezt.

Don't do that.

Tegyék föl a kezüket!

Raise your hand.

Tegyék fel a kérdést:

So ask yourself,

Tegyék le a fegyvereket.

- Put your guns down!
- Put your guns down.

Csak tegyék kezüket a combjukra.

What we're going to do is bring our hands to our lap like this.

Inkább az automatikusan végezhető feladatokat tegyék.

and do the mindless tasks that you just need to get done at that time of day -

Nem engedhetem, hogy ezt tegyék velem.

I can't let them do this to me.

- Tegye, amit mondok!
- Tegyék, amit mondok!

Do what I say.

Mi szükség van rá, hogy ezt tegyék?

Why would they need to do that?

Nem engedhetjük meg, hogy ezt tegyék velünk.

- We can't let them do this to us.
- We cannot let them do this to us.

- Tegyék azt, amit ő mond önöknek.
- Tedd, amit mond!
- Tegye, amit mond!
- Csináljátok, amit mond!
- Tegyék, amit mond!

Do as he tells you.

Ha a válasz többnyire nemleges, akkor ne tegyék.

If the answer to most of these is "no," you shouldn't really be doing it.

Mari nincs hozzászokva, hogy mások jelenlétében nevetségessé tegyék.

Mary is not used to being made fun of in the presence of others.

Mindig hagyja gyerekeit, hogy azt tegyék, amit akarnak.

She always lets her children do what they want to.

Tom azt mondta nekik, hogy ne tegyék ezt.

Tom told them not to do that.

Még saját maguk is elutasították, hogy ezt tegyék.

Even they themselves refused to do it.

így másokat inspirálhatunk, hogy azt tegyék ami őket inspirálja.

so we can inspire other people to do the things that inspire them.

- Tegyék azt, amit ő mond önöknek.
- Tedd, amit mond!

- Do as she says.
- Do what she says.

- A lámpát tegye az asztalra!
- A lámpát tegyék az asztalra!

Set the lamp on the table.

Megkérjük azokat, akiknek megváltozott a tartózkodási helyük, és még nem adtak be változtatási kérelmet, tegyék meg minél előbb.

We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.

- Tedd azt, amit ő mond neked.
- Tegye azt, amit ő mond önnek.
- Tegyék azt, amit ő mond önöknek.
- Tegyétek azt, amit ő mond nektek.

Do as he tells you.