Translation of "Követi" in English

Ezt az alapelvet követi:

the basic principle goes like this:

A villámot általában dörgés követi.

Lightning is usually followed by thunder.

Ugyanazokat a hibákat követi el.

She keeps on making the same mistakes.

A szombatot a vasárnap követi.

Sunday follows Saturday.

A fordítás hűen követi az eredetit.

The translation is true to the original.

A dicsőség árnyékként követi az erényt.

Glory follows virtue as if it were its shadow.

Tom tudta, hogy Mari követi őt.

- Tom knew Mary was following him.
- Tom knew that Mary was following him.

Mivel tudjuk, a forma követi a funkciót,

Now, because we know that form follows function,

Tom mindig ugyanazt a hibát követi el.

- Tom keeps making the same mistake.
- Tom keeps on making the same mistakes.
- Tom always makes the same mistakes.

A nagy ünneplést gyakran keserű kiábrándulás követi.

Great jubilation is often followed by bitter disappointment.

De az első pillantást garantáltan követi egy második.

But a first look always warrants a second.

A fényérzékeny kamera követi a nagy erejű ragadozókat...

Low-light cameras reveal the powerful predators...

Az is kielégíti, ha egy nő tanácsait követi.

He is only too pleased to be advised by a woman.

Nem minden eseti kapcsolat követi, persze, ezt a mintát,

Now, of course, this doesn't mean that all hook ups follow this pattern,

- Az ősz után jön a tél.
- Az őszt a tél követi.

After fall comes winter.

- Hibát hibára halmoz.
- Sorra követi el a hibákat.
- Lépten-nyomon hibázik.

He makes one mistake after another.

Az amerikai családoknak ma még csak körülbelül tizenöt százaléka követi ezt a sémát.

Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.

- Ugyanabba a hibába esik bele mindig.
- Ugyanazt a hibát követi el újra és újra.

He always repeats the same error.

Tomi elvan jól azzal, tudomást sem véve róla, hogy mennyire nem követi a divatot.

Tom is blissfully unaware of how unfashionable he is.

- A telet a tavasz követi.
- A telet felváltja a tavasz.
- A tavasz a tél után jön.

Spring comes after winter.

- Tél után jön a tavasz.
- A telet a tavasz követi.
- A télre a tavasz következik.
- A telet a tavasz váltja fel.

After winter comes spring.