Translation of "Meleg" in English

- Meleg van?
- Meleg?
- Forró?

Is it hot?

- Egyél, amíg meleg.
- Edd, amíg meleg.

Eat while it's warm.

és meleg.

and warm.

Meleg vagyok.

- I'm gay.
- I am gay.
- I'm a homosexual.
- I'm a lesbian.

Meleg van.

- It's hot.
- It is hot.

Nagyon meleg.

He is so gay.

Isten meleg.

God is gay.

Isten meleg?

- Is Allah gay?
- Is God gay?

Meleg vagy?

Are you gay?

- Elfelejtettem meleg ruhát hozni magammal.
- Elfejtettem meleg ruhát hozni.
- Elfelejtettem meleg ruhát hozni.

I forgot to bring warm clothes.

- Kellemes meleg van.
- Jól esik ez a meleg.

It's nice and warm.

E meleg fogadtatást!

Ah, what is happening?

Meleg van ma.

It's hot today.

Ott meleg van?

Is it hot over there?

Viselj meleg ruhát!

Wear warm clothes.

Párás meleg volt.

It was hot, and in addition, it was humid.

Meleg van idelent.

It's hot down here.

Tegnap meleg volt.

Yesterday was hot.

Nedves és meleg.

It's moist and warm.

A víz meleg.

- The water is lukewarm.
- The water is warm.
- The water's warm.

A ház meleg.

The house is warm.

Meleg van ott?

Is it hot over there?

Kurva meleg van!

It's fucking hot.

Ma meleg van.

- It's hot today.
- It's warm today.

Maradt meleg víz?

Is there any hot water left?

Nagyon meleg volt.

It was very hot.

Mennyire lesz meleg?

How hot will it get?

Meleg van kint?

- Is it hot outside?
- Hot outside?

Van meleg víz?

Is there hot water?

Hamarosan meleg lesz.

- It will get warmer soon.
- It'll get warmer soon.

Meleg lesz ma.

- It will be hot today.
- It's going to be hot today.

Ma meleg lesz.

It's going to be hot today.

Meleg a víz.

The water is hot.

Tom férje meleg.

Tom's husband is gay.

Ez meleg kabát.

This coat is warm.

- Buzi.
- Homokos.
- Meleg.

He is gay.

- Jó meleg van idebent.
- Jó meleg van itt benn.

It's nice and warm in here.

Meleg, élelem, és biztonság.

Warmth, food, and safety.

Tegnap este meleg volt.

It was hot last night.

Ma nagyon meleg volt.

Today was very hot.

A szoba meleg volt.

The room was warm.

Ez a szoba meleg.

It is hot in this room.

- Meleg vagy?
- Homoszexuális vagy?

Are you gay?

A víz meleg volt.

The water was warm.

Nyáron gyakran van meleg.

In summer, there is often warm weather.

Nem volt meleg víz.

There was no hot water.

Túl meleg van idebent.

It's too warm in here.

Ma elég meleg van.

- It is pretty warm today.
- Today is very warm.
- It's very hot today.
- It's pretty warm today.

Ma nagyon meleg van.

- It is very hot today.
- Today is very warm.
- It's very hot today.
- It's very warm today.

Őrült meleg van ma.

It's insanely hot today.

Meleg volt a szobában.

It was hot in the room.

Jó meleg van idebent.

It's nice and warm in here.

Meleg fogadtatásban volt részem.

I received a warm welcome.

Kérek valami meleg innivalót.

Can I please have something hot to drink?

Délről meleg szél fúj.

A hot wind is blowing in from the south.

Nagyon meleg van itt.

It's very hot here.

Nagyon meleg van idebent.

- It's very hot in here.
- It is very hot in here.

Milyen meleg van ma!

What a hot day!

De jó meleg van!

It is nice and warm today.

Nem maradt meleg víz.

There's no hot water left.

Ez nem hideg, meleg.

This is hot, not cold.

Ma különösen meleg van.

It is especially hot today.

Ma nincs különösen meleg.

Today's not even very hot.

Tomnak meleg szíve van.

Tom has a warm heart.

Ma meleg van, igaz?

- It's hot today, isn't it?
- It's warm today, isn't it?

Később megtudtam, hogy meleg.

I later found out that he was gay.

A meleg majdnem elviselhetetlen.

The heat is almost unbearable.

Ma különösebben nincs meleg.

- It is not especially hot today.
- It isn't especially hot today.
- It's not especially hot today.

A sütő még meleg.

The oven is still warm.

A sütemény még meleg.

The cake is still warm.