Translation of "Történetnek" in English

Vidám vége van a történetnek.

This story has a happy ending.

Szomorú vége van a történetnek.

This story has an unhappy ending.

Minden történetnek két oldala van.

There are two sides to every story.

Annak a történetnek nincs értelme.

That story doesn't make sense.

A történetnek itt gyakran vége szakad.

Too often, the story ends here.

A történetnek két fontos szereplője van.

There are two main characters in this story.

Ennek a történetnek egy szavát sem hitte el.

He was incredulous of the story.

Tamás nem akarta, hogy vége legyen a történetnek.

Tom didn't want the story to end.

A rendőrség nem adott hitelt a történetnek, amit elmesélt.

The police didn't believe her story.

- Happy end-del végződött a történet?
- Jó vége lett a történetnek?

Does the story have a happy ending?

- Ennek a történetnek valóságalapja van.
- Ez a történet valós dolgokon alapszik.
- Ez a történet tényeken alapszik.

- This story is based on facts.
- This story is founded on fact.

- Nem csoda, ha a valóság furcsább, mint a fikció. A fikciónak kell hogy értelme legyen.
- Nem csoda, hogy a valóság furcsább, mint a kitalált történetek. Hiszen egy kitalált történetnek muszáj, hogy legyen valami értelme.

It's no wonder that truth is stranger than fiction. Fiction has to make sense.