Translation of "Idősek" in English

A szüleim idősek.

My parents are old.

Férfiak, nők, gyermekek, idősek –

men, women, children, elderly --

- Ők öregek.
- Ők idősek.

- He is old.
- They are very old.
- They're old.

Tamás idősek otthonában él.

Tom lives in a nursing home.

Ezért szeretnek téged az idősek.

That's why elderly people love you.

Az idősek korán kelnek fel.

Old people get up very early.

Az idősek minden népességben veszélyben vannak,

Elderly in all populations are at risk,

A falvakban magukra maradtak az idősek,

these rural villages are left with only elderly,

Az idősek nem fizetnek a buszjegyért.

Old people don't pay for bus tickets.

- Hány évesek vagytok?
- Milyen idősek vagytok?

How old are you guys?

- Nem vagyunk öregek.
- Nem vagyunk idősek.

We're not old.

- Ők egykorúak.
- Egyidősek.
- Ugyanolyan idősek.
- Ugyanannyi évesek.

- They are the same age.
- They're the same age.

A fivérem és én ugyanannyi idősek vagyunk.

My brother and I are about the same age.

- Hány évesek a szüleid?
- Mennyi idősek a szüleid?

How old are your parents?

Az idősek nem mindig okosabbak, mint a fiatalok.

The old are not always wiser than the young.

Egyfelől a gyerekek és a tinik, másfelől az idősek,

kids and teenagers on the one hand, and the elderly on the other hand,

új segélyvonalat indítottam az idősek számára az Egyesült Királyságban

I launched a new national helpline in the UK for older people,

A történetek olyan idősek, mint a tündérmesék és mítoszok.

Fiction is as old as fairy tales and myths.

Bizonyos emberek bármilyen idősek is, nem veszítik el a szépségüket.

Some people, no matter how old they get, never lose their beauty.

- Egyidősek vagyunk.
- Ugyanannyi évesek vagyunk.
- Ugyanolyan idősek vagyunk.
- Megegyezik a korunk.

- We're the same age.
- We're of an age.

Tom és Mary azt mondták, hogy nem voltak elég idősek a szavazáshoz.

Tom and Mary said they weren't old enough to vote.

- Hány évesek a gyermekeid?
- Hány évesek a gyerekeid?
- Milyen idősek a gyerekeid?

How old are your children?

A kormánynak sok gondja lesz a fiatal generáció és az idősek igényeinek kiegyensúlyozásával.

The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.

Nagymamám most idősek otthonában lakik, ami valójában egy csomó pénz, de megnyugtató, hogy ott rendesen gondját viselik.

My grandmother lives in a nursing home. It costs a lot of money, but it's a relief knowing that they're taking good care of her there.

- Hiányos a kommunikáció az idősek és a fiatalok között.
- Hiányos a kommunikáció a fiatalok és az öregek között.

There is a lack of communication between the young and the old.

Ezek az emberek széthajtják magukat, hogy még több pénzt hozzanak össze, noha amúgy is piszok gazdagok és olyan idősek, hogy valószínűleg már nem sok idejük maradt. Miért csinálják ezt?

These people work so hard to make more money, even though they're filthy rich and so old they probably don't have much time left. Why do they do it?