Translation of "Tudtak" in English

- Honnan tudtak róla?
- Hogyhogy tudtak róla?

How did they know?

Nem tudtak úszni.

They could not swim.

Szüleim kőházat tudtak építeni,

my parents were able to erect a block apartment

Nem tudtak segíteni nekünk.

They couldn't help us.

Annyit sem tudtak fölhozni ellenem:

They couldn't ever bring a case against me saying,

Nem tudtak küzdeni, nem tanultak.

So they couldn’t struggle, and they weren’t learning.

Ahogy beavatkozni sem tudtak idejében,

and they failed to act in time to intervene,

Addig nem is tudtak róla.

They never knew.

Megtették az orvosok, amit tudtak.

Doctors did what they could.

A feltételeknek nem tudtak eleget tenni.

They failed to fulfill the conditions.

Naná, hogy a pleszioszauruszok tudtak úszni.

- Clearly, plesiosaurs could swim.
- Of course, plesiosaurs were able to swim.

Olyan hangosan kiáltottak, ahogy csak tudtak.

They shouted as loud as they could.

Nem tudtak vagy nem akartak segíteni?

- Couldn't they or wouldn't they help?
- Couldn't they help, or wouldn't they?
- Couldn't they help, or didn't they want to?

Ezután tudtak kiteljesedni és saját tartalmat gyártani.

and then grown into doing their own originals.

Olyan fáradtak voltak, hogy csak ásítozni tudtak.

They were all so tired that they could do nothing but yawn.

A katonák tavaszig semmit sem tudtak tenni.

The soldiers could do nothing until spring.

Tom és Mary sajnálják, hogy nem tudtak eljönni.

Tom and Mary are sorry they cannot attend.

Mire a tűzoltók oda tudtak érni, mindkét épület leégett.

Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.

Az ókori görögök ugyanannyit tudtak a Naprendszerről, mint mi.

The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.

Tudod az okát, hogy ők miért nem tudtak eljönni?

Do you know the reason which prevented her from coming?

Sem a feleségem, sem a gyerekeim nem tudtak róla.

Neither my wife nor my children knew about that.

A gyerekek féltek a víztől, mivel nem tudtak úszni.

The children were afraid of water and could not swim.

Mint azok, akik a gyógyszernek csupán a súlyosabb mellékhatásairól tudtak.

than those who were only exposed to the major side effects.

Mert rájöttem, hogy ha ők meg tudtak szabadulni a gyűlölettől,

because I figured if they could figure out how to escape hate,

A barlang nagyon sötét volt, ezért csak tapogatózva tudtak haladni.

The cave was so dark that they had to feel their way.

Az eső miatt a fiúk nem tudtak baseballt játszani a játszótéren.

Because of the rain, the boys couldn't play baseball on the playground.

Tom és Mari olyan sok időt töltöttek együtt, amennyit csak tudtak.

Tom and Mary spent as much time together as they could.

Mivel "nem tudtak egyszerre feleséget és repülőt is eltartani", a két fivér agglegényként élte le az életét.

Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.