Translation of "Segítsek" in English

Segítsek?

- Shall I help you?
- Do you want me to give you a hand?
- Do you want me to help you?

- Segíthetek?
- Segítsek?

Shall I help you?

Hadd segítsek!

Let me help.

Segítsek neked?

Should I help you?

- Akarod, hogy segítsek?
- Akarod, hogy segítsek neked?

Do you want me to give you a hand?

- Szeretnéd, hogy segítsek?
- Szeretnéd, hogy segítsek neked?

Would you like me to help you?

- Engedd meg, hogy segítsek elmosogatni.
- Hadd segítsek elmosogatni.

Let me help you with the dishes.

- Szeretné, hogy segítsek önnek?
- Szeretné, hogy segítsek magának?

Do you wish me to help?

Hadd segítsek letörölni.

Let me help you wipe it off.

Akarod, hogy segítsek?

Do you want me to help you?

Hogy segítsek Tominak?

How do I help Tom?

Hadd segítsek ezzel!

Let me help with that.

Hadd segítsek neked!

Please let me help you.

Hadd segítsek elmosogatni.

- Let me help you with the dishes.
- Let me help you wash the dishes.

- Segítsek neked?
- Segíthetek neked?

Can I help you?

Jövök, hogy segítsek neked.

I'm coming to help you.

Szeretnétek, hogy segítsek nektek?

Do you wish me to help?

Engedd meg, hogy segítsek!

Allow me to help you.

Engedd meg, hogy segítsek.

Allow me to help.

Azon vagyok, hogy segítsek.

I intend to help you.

Segítsek önnek a ládával?

Shall I help you with this box?

Szeretnéd, hogy segítsek Tamásnak?

Do you want me to help Tom?

Te akarod, hogy segítsek?

You want me to help you?

— Segítsek? — Nem, boldogulok egyedül.

"Should I help you?" "No, I can manage doing this alone."

- Akarod, hogy segítsek?
- Szeretnéd, hogy segítsek neked?
- Szeretnéd, ha segítenék neked?

- Would you like me to help you?
- Do you wish me to help?

- Hagynod kellett volna, hogy segítsek neked.
- Engedned kellett volna, hogy segítsek neked.

- You should've let me help you.
- You should have let me help you.

Megkért, hogy segítsek a munkájában.

She asked me to help her with the work.

Megkért engem, hogy segítsek neki.

He asked me to help him.

Itt vagyok, hogy segítsek nektek.

I'm here to help you.

Bármit megtennék, hogy segítsek neked.

I'd do anything to help you.

Bármit megtennék, hogy segítsek Tominak.

I'd do anything to help Tom.

Azért fizetnek, hogy segítsek neked.

I'm being paid to help you.

Tom megkért, hogy segítsek Marynek.

Tom asked me to help Mary.

Tom nem hagyta, hogy segítsek.

Tom wouldn't let me help.

Tamás kérte, hogy segítsek neki.

Tom asked me to help him.

Tamás könyörgött, hogy segítsek neki.

Tom begged me to help him.

Tomi megkért engem, hogy segítsek.

- Tom asked for my help.
- Tom asked me for help.

Megkért, hogy segítsek a férjének.

She asked me to help him.

Itt vagyok, hogy segítsek neked.

I'm here to help you.

Hogy segítsek a szakmák széles skálájának

to help people across the professional spectrum

Hagynod kellett volna, hogy segítsek neked.

- You should've let me help you.
- You should have let me help you.

Ezt azért teszem, hogy segítsek Tominak.

I'm doing this to help Tom.

Tom nem hagyja, hogy segítsek neki.

Tom won't let me help him.

Nem vagyok itt, hogy segítsek neked.

I'm not here to help you.

Azért vagyok itt, hogy segítsek neked.

I'm here to assist you.

Minden tőlem telhetőt megteszek, hogy segítsek.

I'll do what I can to help.

Miért akarna Tom, hogy segítsek neki?

Why would Tom want me to help him?

Bármit meg fogok tenni, hogy segítsek.

I'll do anything to help.

Túl elfoglalt vagyok ahhoz, hogy segítsek.

I'm too busy to help him.

Tamás nem engedte, hogy segítsek Máriának.

Tom wouldn't let me help Mary.

Tom ragaszkodott hozzá, hogy segítsek neki.

Tom insisted on my helping him.

Most nincs időm, hogy segítsek neked.

I don't have the time to help you right now.

Mit tudok tenni, hogy segítsek neki.

What can I do to help you?

- Ne kérj meg rá, hogy segítsek neked többet!
- Soha többet ne kérd, hogy segítsek neked!

Don't ask me to help you ever again.

- Biztos, hogy nem akarod, hogy segítsek a házi feladatodban?
- Biztos, hogy ne segítsek a házi feladatodban?

Are you sure you don't want me to help you with your homework?

Valójában azért vagyok itt, hogy segítsek neked.

I'm here to help you, actually.

Engedje meg nekem, hogy segítsek ezt kitörölni.

Let me help you wipe it off.

Minden tőlem telhetőt megteszek, hogy segítsek rajtad.

I will do whatever I can to help you.

Csak azért vagyok itt, hogy Tominak segítsek.

I'm only here to help Tom.

Azért vagyok itt, hogy segítsek neked, Tom.

I'm here to help you, Tom.

Biztosan akarod, hogy segítsek a házi feladatodban?

Are you sure you want me to help you with your homework?

Engedd meg, hogy segítsek elvégezni a dolgod.

Let me help you to do the work.

- Segítsek megtalálni valamit?
- Segíthetek, ha keresel valamit?

Can I help you find anything?

Hogy így az írásaim által segítsek az embereknek.

so I could help people by writing about it.

Meg kell találnom a módját, hogy segítsek Tomnak.

I must find a way to help Tom.

Nincs rá időm, hogy segítsek neked a munkádban.

I have no time to help you with the work.

Tomi azt mondta nekem, hogy ne segítsek neked.

Tom told me not to help you.

Azt akarod, hogy segítsek neked áthelyezni a pamlagot?

- Do you want me to help you move the couch?
- Do you want me to help you move the sofa?

Most nem vagyok abban a helyzetben, hogy segítsek neked.

- I am not now in a position to help you.
- I'm not now in a position to help you.

Azt akarja Tomi, hogy segítsek mindig Marinak, ahogy csak tudok.

Tom wants me to keep helping Mary in any way I can.

Mondd meg Tominak, túl fáradt vagyok ahhoz, hogy segítsek neki.

Tell Tom that I'm too tired to help him.

Tom és Mari megkértek, hogy segítsek nekik a házi feladatukban.

Tom and Mary asked me if I could help them with their homework.

A célom az volt, hogy segítsek abban, hogy több szerencsénk legyen.

and trying to help people increase their luck.

- Mindig kész vagyok segíteni neked.
- Mindig készen állok, hogy segítsek neked.

I'm always ready to help you.

- Te soha nem tettél meg nekem semmit és most azt várod, hogy én segítsek? - Igen!

"You've never done anything for me, and now you expect me to help you?" "Yes."