Translation of "Piszok" in English

Piszok drága volt.

It was too expensive.

Piszok gyors felfogóképességgel bír.

Tom's pretty quick on the uptake.

Piszok büszke vagyok rátok!

- I'm damn proud of you guys!
- I'm damn proud of you all!
- I'm damn proud of y'all!

- Szörnyen drága.
- Piszok drága.
- Szédületesen drága!

- It's very expensive.
- It is terribly expensive.
- It's terribly expensive.

- Tom piszok gazdag.
- Tom piszkosul gazdag.

Tom is insanely rich.

- Szörnyen drága.
- Piszok drága.
- Mocskosul drága.

- It's very expensive.
- It's awfully expensive.

Ez a búváróra valami piszok drága.

This diver's watch is a little too expensive.

- Piszok mázlid volt!
- Irtó szerencséd volt!

What a terrible luck you've had!

Piszok szerencséje van Tominak, hogy még életben van.

Tom is very lucky to be alive.

- Piszok drága.
- Borzalmasan drága!
- Piszkosul drága!
- Baromi drága!

- It is terribly expensive.
- It's terribly expensive.

Hogy ő szereti a haját, a mosolyát, a szemeit? Azta! Piszok jól hazudozik.

He loves her hair, her smile, her eyes? Wow, he is fucking good at telling lies!

Ezek az emberek széthajtják magukat, hogy még több pénzt hozzanak össze, noha amúgy is piszok gazdagok és olyan idősek, hogy valószínűleg már nem sok idejük maradt. Miért csinálják ezt?

These people work so hard to make more money, even though they're filthy rich and so old they probably don't have much time left. Why do they do it?