Translation of "Fiam" in Russian

- Nincs fiam.
- Egy fiam sincs.

У меня нет сына.

Fiam, szeretlek.

Сын, я люблю тебя.

- A fiam vagy.
- Te a fiam vagy.

Ты мой сын.

- Te az én fiam vagy.
- Te vagy az én fiam.
- A fiam vagy.
- Az én fiam vagy.
- Te a fiam vagy.

Ты мой сын.

A fiam újságíró.

Мой сын - журналист.

Van egy fiam.

- У меня есть сын.
- У меня есть один сын.

Három fiam van.

- У меня три сына.
- У меня трое сыновей.

Ismered a fiam?

- Вы знаете моего сына?
- Ты знаешь моего сына?
- Ты знаком с моим сыном?
- Вы знакомы с моим сыном?

A fiam özvegy.

Мой сын - вдовец.

Tom a fiam.

Том мой мальчик.

A fiam tízéves.

Моему сыну десять лет.

Két fiam van.

- У меня два сына.
- У меня двое сыновей.

- Tom nem az én fiam.
- Tom nem a fiam.

Том не мой сын.

Így például a fiam

Например,

A fiam gumikacsája sárga.

Резиновый утёнок моего сына жёлтый.

Fiam egészsége nem jó.

- У моего сына плохое здоровье.
- У моего сына слабое здоровье.

Te is fiam, Brutus?

И ты, Брут?

Három felnőtt fiam van.

У меня три взрослых сына.

Tom nem a fiam.

- Том не мой сын.
- Том мне не сын.

A fiam neve Tom.

- Имя моего сына - Том.
- Моего сына зовут Том.

Te a fiam vagy.

Ты мой сын.

A fiam is Tomi.

Моего сына тоже зовут Том.

Elutazott ma a fiam.

Мой сын сегодня уехал.

Tom a legkisebb fiam.

Том у меня самый младший.

A fiam nem beszél svédül.

Мой сын не говорит по-шведски.

A fiam a szobámba jött.

Мой сын пришел в мою комнату.

A fiam magasabb, mint én.

Мой сын выше меня.

Tamás a fiam legjobb barátja.

Том - лучший друг моего сына.

Rossz vége lesz ennek, fiam.

- Всё это плохо кончится, сын.
- Это плохо кончится, сын.

A fiam nem hitt nekem.

Мой сын не верил мне.

- A fiam már százig el tud számolni.
- A fiam már százig tud számolni.

Мой сын может досчитать до ста.

- Egy év alatt a fiam erősebb lett.
- Egy év alatt a fiam megerősödött.

В течение года мой сын стал сильнее.

- Fiam, hol voltál idáig? Mindenhol kerestünk.
- Fiam, hol voltál mostanáig? Égen-földön kerestünk téged.

Сын, где ты это время был? Мы тебя искали повсюду.

- A fiam most olyan magas, mint én.
- A fiam most olyan nagy, mint én.

Мой сын теперь с меня ростом.

A fiam még nem tud számolni.

- Мой сын еще не умеет считать.
- Мой сын ещё не умеет считать.

Két lányom és két fiam van.

У меня две дочери и два сына.

Ez a fiú az én fiam.

Этот мальчик - мой сын.

Három lányom és két fiam van.

У меня две дочери и два сына.

A fiam már százig tud számolni.

Сейчас мой сын умеет считать до ста.

A fiam szívesen olvas dinoszauruszos könyveket.

Моему сыну нравится читать книги про динозавров.

Nagy nap ez a mai, fiam!

Сегодня великий день, сынок!

A fiam mindig félbeszakít beszéd közben.

Мой сын всегда перебивает меня, когда я разговариваю.

Szeretnék a fiam nevében elnézést kérni.

Я хотел бы принести извинения за своего сына.

A fiam el tudott számolni százig.

Мой сын научился считать до ста.

Tomi nem a fiam; az unokaöcsém.

Том мне не сын. Он мой племянник.

Az egyetlen fiam rákban halt meg.

Мой единственный сын умер от рака.

- A fiam most olyan nagy, mint én.
- A fiam most lett olyan magas, mint én.

- Мой сын теперь с меня ростом.
- Сын сейчас с меня ростом.
- Мой сын сейчас с меня ростом.
- Сын теперь с меня ростом.

Ma délután elviszem a fiam az állatkertbe.

Я веду сына в зоопарк сегодня днём.

A fiam már el tud számolni százig.

Мой сын уже умеет считать до ста.

Tudni akarom az igazságot a fiam haláláról.

Я хочу знать правду о смерти моего сына.

A fiam most olyan nagy, mint én.

- Мой сын сейчас моего роста.
- Мой сын теперь с меня ростом.
- Сын сейчас с меня ростом.
- Мой сын сейчас с меня ростом.
- Сын теперь с меня ростом.

A fiam kivett egy cukorkát a dobozból.

Мой сын взял конфету из коробки.

Azt felelte: "Igen, van egy 32 éves fiam."

И он сказал: «Да, у меня есть 32-летний сын».

A fiam még nem tud olvasni és írni.

Мой сын ещё не умеет ни читать, ни писать.

A legjobban a fiam miatt fáj a fejem.

Мой сын — большая головная боль.

A fiam ma tölti be a négy esztendőt.

Сегодня моему сыну исполняется четыре года.

- Az a probléma, hogy a fiam nem akar iskolába menni.
- Az a gond, hogy a fiam nem akar iskolába menni.

Беда в том, что мой сын не хочет ходить в школу.

A fiam ma kész kis tengerbiológus. Annyi mindent tud.

Он стал юным морским биологом и столько всего знает.

Olyan volt nekem Tomi, mintha a fiam lett volna.

Том был мне как сын.

Nem akarom, hogy a fiam olyan legyen, mint te.

- Я не хочу, чтобы мой сын был таким, как ты.
- Я не хочу, чтобы мой сын был таким, как вы.

Az a probléma, hogy a fiam nem akar iskolába menni.

Проблема в том, что мой сын не хочет ходить в школу.

A fiam iskolájában minden angol tanárnak ez a nyelv az anyanyelve.

Все учителя английского языка в школе моего сына - носители языка.

- Nős vagyok, s van két fiam.
- Házas vagyok, és két gyerekem van.

- Я замужем, и у меня два сына.
- Я женат, и у меня два сына.

- Két lányom és két fiam van.
- Két lurkó és három csajszi apja vagyok.

У меня две дочери и два сына.

Aggódtam a családom és a fiam miatt. Korábban nem voltam túl érzelmes típus, ha állatokról volt szó.

переживать за свою семью, за своего ребенка. Раньше я не был так уж сентиментален по отношению к животным.