Translation of "Fiam" in English

- Nincs fiam.
- Egy fiam sincs.

- I have no son.
- I don't have any son.

Fiam, szeretlek.

Son, I love you.

- A fiam vagy.
- Te a fiam vagy.

You're my son.

- Egyik fiam rendőr.
- Az egyik fiam rendőr.

One of my sons is a police officer.

- Hol a fiam?
- Hol van a fiam?

- Where is my son?
- Where's my son?

- Te az én fiam vagy.
- Te vagy az én fiam.
- A fiam vagy.
- Az én fiam vagy.
- Te a fiam vagy.

You're my son.

- A fiam csak henyél.
- A fiam csak lustálkodik.

My son is just idling.

Te is, fiam!

You are too, son!

Hol a fiam?

- Where is my son?
- Where's my son?

A fiam újságíró.

My son is a journalist.

Van egy fiam.

I have a son.

Három fiam van.

I have three sons.

Ismered a fiam?

Do you know my son?

Mit tettél, fiam?

My child, what hast thou done?

Mi az, fiam?

What is that, my son?

Tom a fiam.

Tom is my boy.

A fiam tízéves.

My son is ten years old.

Két fiam van.

I have two sons.

Így például a fiam

So for example,

A fiam gumikacsája sárga.

My son's rubber duck is yellow.

Ez az én fiam.

It's my son.

Te is fiam, Brutus?

You too, Brutus?

Három felnőtt fiam van.

I have three grown sons.

Tom nem a fiam.

- Tom is not my son.
- Tom isn't my son.

A fiam neve Tom.

My son's name is Tom.

A fiam Iránba ment.

My son went to Iran.

Miért mondod ezeket fiam?

Why do you say these things, my son?

Túl sovány a fiam.

My son is too skinny.

Te a fiam vagy.

You're my son.

A fiam férfivá vált.

My son has become a man.

Tamás az idősebb fiam.

Tom is my older son.

Tamás a fiatalabb fiam.

Tom is my younger son.

Tamás a legfiatalabb fiam.

Tom is my youngest son.

A fiam is Tomi.

My son is also named Tom.

Elutazott ma a fiam.

My son left today.

Tom a legkisebb fiam.

Tom is my youngest.

A fiam mesét néz.

My son is watching a cartoon.

- Jobban keres a fiam, mint én.
- A fiam többet keres nálam.

My son earns more than me.

- A fiam már százig tud számolni.
- A fiam most százig tud számolni.

My son can count up to a hundred now.

A hat hónapos fiam fogzik.

My six-month old son is teething.

A fiam odavan a rakétákért.

My son loves rockets.

Augusto az én legkedvesebb fiam.

Augusto is my most beloved son.

A fiam nem beszél svédül.

My son doesn't speak Swedish.

A fiam egy lázadó tinédzser.

My son is a rebellious teenager.

A fiam a szobámba jött.

My son came to my room.

A fiam magasabb, mint én.

My son is taller than I am.

Tamás a fiam legjobb barátja.

Tom is my son's best friend.

Rossz vége lesz ennek, fiam.

This will come to a bad end, son.

Az idősebb fiam Lech Zaręba.

My elder son is Lech Zaręba.

A fiam nagyon fél Momótól.

My son is very afraid of Momo.

A fiam a hadseregben van.

My son is in the army.

- A fiam már százig el tud számolni.
- A fiam már százig tud számolni.

My son can count up to a hundred now.

- Egy év alatt a fiam erősebb lett.
- Egy év alatt a fiam megerősödött.

In the course of a year my son grew stronger.

- A fiam most olyan magas, mint én.
- A fiam most olyan nagy, mint én.

My son is now as tall as I am.

A fiam még nem tud számolni.

My son can't count yet.

Lech Zaręba az én idősebb fiam.

My elder son is Lech Zaręba.

Két lányom és két fiam van.

I have two daughters and two sons.

Ez a fiú az én fiam.

This boy is my son.

Három lányom és két fiam van.

I have two daughters and two sons.

A fiam már százig tud számolni.

My son can count up to a hundred now.

A fiam szívesen olvas dinoszauruszos könyveket.

My son loves to read books about dinosaurs.

A fiam mindig nagyon független volt.

My son has always been very independent.

Nagy nap ez a mai, fiam!

Today is a big day, son!

A fiam mindig félbeszakít beszéd közben.

My son always interrupts me when I'm talking.

Szeretnék a fiam nevében elnézést kérni.

I'd like to apologise on behalf of my son.

A fiam el tudott számolni százig.

My son became able to count to 100.

Az egyetlen fiam rákban halt meg.

I had my only son die of cancer.

A fiam nem szereti a tükörtojást.

My son does not like fried egg.

A fiam odavan a dínós könyvekért.

My son loves to read books about dinosaurs.

- A fiam most olyan nagy, mint én.
- A fiam most lett olyan magas, mint én.

My son is now as tall as I am.

Ő nem a fiam, hanem az unokaöcsém.

He is not my son, but my nephew.

Ma délután elviszem a fiam az állatkertbe.

- I am taking my son to the zoo this afternoon.
- I'm taking my son to the zoo this afternoon.

A fiam már el tud számolni százig.

- My son can already count to one hundred.
- My son can already count up to one hundred.

Tudni akarom az igazságot a fiam haláláról.

I want to know the truth about my son's death.

A fiam kereste a zoknija másik felét.

My son looked for the other half of a pair of socks.

A fiam most olyan nagy, mint én.

My son is now as tall as I am.

- Hogy állsz a lányokkal, fiam? - Jaj, apa!

"What about the girls, my son?" "Oh, dad."