Translation of "Fiam" in Portuguese

- Nincs fiam.
- Egy fiam sincs.

- Eu não tenho filho nenhum.
- Eu não tenho filho algum.

Fiam, szeretlek.

Filho, eu te amo.

- A fiam vagy.
- Te a fiam vagy.

Você é meu filho.

Hol a fiam?

Cadê meu filho?

Van egy fiam.

- Eu tenho um filho.
- Tenho filho.

Három fiam van.

Eu tenho três filhos.

Ismered a fiam?

Você conhece meu filho?

A fiam megözvegyült.

O meu filho é viúvo.

A fiam özvegy.

O meu filho é viúvo.

Tom a fiam.

- Tom é o meu garoto.
- O Tom é o meu garoto.

A fiam tízéves.

Meu filho tem dez anos.

Két fiam van.

Eu tenho dois filhos.

A fiam gumikacsája sárga.

O pato de borracha do meu filho é amarelo.

Te is fiam, Brutus?

Você também, Brutus?

Tom nem a fiam.

Tom não é meu filho.

A fiam neve Tom.

O nome do meu filho é Tom.

A fiam Iránba ment.

- Meu filho foi para o Irã.
- Meu filho foi para o Irão.

Miért mondod ezeket fiam?

Por que você diz isso, meu filho?

A fiam is Tomi.

Meu filho também se chama Tom.

- A fiam nem engedelmeskedik nekem.
- A fiam nem fogad szót nekem.

Meu filho não me obedece.

A fiam odavan a rakétákért.

Meu filho ama os foguetes.

A fiam egy lázadó tinédzser.

O meu filho é um adolescente rebelde.

A fiam magasabb, mint én.

- Meu filho é maior que eu.
- Meu filho é mais alto que eu.

- A fiam már százig el tud számolni.
- A fiam már százig tud számolni.

Meu filho pode contar até cem agora.

A fiam még nem tud számolni.

Meu filho ainda não sabe contar.

Ez a fiú az én fiam.

- Este menino é meu filho.
- Este rapazinho é meu filho.

Három lányom és két fiam van.

Eu tenho duas filhas e dois filhos.

A fiam szívesen olvas dinoszauruszos könyveket.

Meu filho adora ler livros sobre dinossauros.

A fiam mindig félbeszakít beszéd közben.

Meu filho sempre me interrompe quando eu falo.

Szeretnék a fiam nevében elnézést kérni.

Eu gostaria de pedir desculpas em nome do meu filho.

A fiam nem szereti a tükörtojást.

Meu filho não gosta de ovo frito.

- A fiam most olyan nagy, mint én.
- A fiam most lett olyan magas, mint én.

Meu filho agora é tão alto quanto eu.

Ma délután elviszem a fiam az állatkertbe.

Vou levar meu filho para o zoológico hoje à tarde.

A fiam egy művész, aki festményeket fest.

O meu filho é um artista que pinta quadros.

A fiam már el tud számolni százig.

Meu filho já sabe contar até cem.

A fiam ma tölti be a négy esztendőt.

Hoje o meu filho completa quatro anos.

A fiam ma kész kis tengerbiológus. Annyi mindent tud.

Agora ele é como um biólogo marinho. Sabe tanto.

- Az a probléma, hogy a fiam nem akar az iskolába menni.
- Az a probléma, hogy a fiam nem akar iskolába menni.
- A probléma az, hogy a fiam nem akar elmenni az iskolába.

O problema é que meu filho não quer ir à escola.

A fiam iskolájában minden angol tanárnak ez a nyelv az anyanyelve.

- Todos os professores de inglês na escola do meu filho são falantes nativos.
- Todos os professores de inglês da escla do meu filho são nativos.

- Nős vagyok, s van két fiam.
- Házas vagyok, és két gyerekem van.

- Sou casado e tenho dois filhos.
- Sou casada e tenho dois filhos.

- Két lányom és két fiam van.
- Két lurkó és három csajszi apja vagyok.

Eu tenho duas filhas e dois filhos.

Aggódtam a családom és a fiam miatt. Korábban nem voltam túl érzelmes típus, ha állatokról volt szó.

preocupas-te com a família, os filhos. Nunca tinha sido demasiado sentimental em relação aos animais.